Daniel 8:13

Nova Bíblia Viva

Então ouvi dois anjos conversando. O primeiro dizia: “Quanto tempo vai passar até que a visão do sacrifício diário seja cumprida? Até quando irá a rebelião que causa desolação? Quando é que a destruição do templo vai ser vingada? Quando o exército do céu vai vencer a sua luta?”

Bíblia Livre

Depois ouvi um santo que falava; e outro santo disse ao que falava: Até quando durará a visão do contínuo sacrifício , e da transgressão assoladora, de modo que o santuário e o exército são entregues para serem pisoteados?

No original (hebraico)

1. וָ/אֶשְׁמְעָ֥/הva./'esh.me.'A/houvir, escutar
2. אֶֽחָד\־'e.chod-um
3. קָד֖וֹשׁka.Do.oshsanto
4. מְדַבֵּ֑רme.da.Berfalar
5. וַ/יֹּאמֶר֩va/i.yo.Merdizer
6. אֶחָ֨ד'e.Chadum
7. קָד֜וֹשׁka.Do.oshsanto
8. לַ/פַּֽלְמוֹנִ֣יla./pal.mo.Nicerto, fulano
9. הַֽ/מְדַבֵּ֗רha/m.da.Berfalar
10. עַד\־'ad-até
11. מָתַ֞יma.Taiquando?
12. הֶ/חָז֤וֹןhe./cha.Zonvisão
13. הַ/תָּמִיד֙ha./ta.Midcontinuamente
14. וְ/הַ/פֶּ֣שַׁעve./ha./Pe.sha'transgressão, rebelião
15. שֹׁמֵ֔םsho.Memassolar, espantar-se
16. תֵּ֛תtetdar
17. וְ/קֹ֥דֶשׁve./Ko.deshsantidade, coisa santa
18. וְ/צָבָ֖אve./tza.Va'exército; serviço, milícia
19. מִרְמָֽס\׃mir.Mascoisa pisada

Referências cruzadas

• Apocalipse 11:2

  “Mas não meça o pátio externo”, disseram-me, “porque ele foi entregue às nações. Elas pisarão a cidade santa durante quarenta e dois meses.

• Daniel 9:27

  Esse rei fará uma aliança de paz com Israel, que deverá durar uma semana. No meio da semana, ele quebrará sua palavra. Vai obrigar o povo a parar com todos os sacrifícios e ofertas, e, depois, como ponto alto de todas as suas maldades, esse inimigo vai desrespeitar horrivelmente o templo de Deus. Mas, na hora exata em que Deus planejou, o terrível castigo acontecerá de repente contra esse perverso”.

• Lucas 21:24

  Eles serão mortos pelas armas inimigas, ou expulsos de suas terras para se tornarem escravos de todas as nações do mundo; e Jerusalém será conquistada e pisada pelos homens que não temem a Deus, até que o período da vitória dos maus se cumpra.

• Apocalipse 6:10

  Eles clamavam em voz alta ao Senhor e diziam: “Ó Soberano Senhor, santo e verdadeiro, quanto tempo ainda vai passar antes que o Senhor julgue os povos da terra? Quando vingará o nosso sangue?”

• Daniel 4:13

  “Então, deitado em minha cama, vi uma sentinela, um anjo de Deus descendo do céu.

• Daniel 11:31

  “Suas forças se levantarão para desrespeitar a fortaleza e o templo, acabando com os sacrifícios diários, e estabelecerão um sacrilégio terrível.

• 1 Pedro 1:12

  Foi-lhes dito que essas coisas não aconteceriam no tempo deles, e sim muitos anos mais tarde, no tempo de vocês. E agora, por fim, este evangelho foi claramente anunciado a todos nós. Ele foi pregado a nós no poder do mesmo Espírito Santo enviado do céu que falou a eles; e tudo isso é tão notável e tão maravilhoso que até os anjos do céu dariam tudo para saber mais a respeito.

• 1 Tessalonicenses 3:13

  o resultado disso é que Deus nosso Pai tornará forte, santo e sem pecado o coração de vocês, a fim de que possam comparecer sem culpa diante dele naquele dia quando o nosso Senhor Jesus Cristo voltar com todos quantos lhe pertencem.

• Hebreus 10:29

  Imaginem como será muito mais terrível o castigo daqueles que desprezaram o Filho de Deus e trataram o sangue purificador da aliança como se fosse comum e profano, e insultaram o Espírito Santo, que traz a graça de Deus ao seu povo.

• Isaías 6:11

  Eu perguntei então: “Senhor, até quando isso vai durar?” E ele respondeu: “Só depois que as cidades forem destruídas e ficarem em ruínas, sem habitantes; até que as casas fiquem abandonadas e os campos completamente arrasados;