Daniel 7:10

Nova Bíblia Viva

Defronte dele nascia e corria um rio de fogo. Milhares de milhares de anjos o serviam e milhões de milhões estavam diante dele. O tribunal do julgamento foi instalado e os livros foram abertos.

Bíblia Livre

Um rio de fogo manava e saía de diante dele; milhares de milhares lhe serviam, e milhões de milhões estavam de pé diante dele: o julgamento começou, e os livros foram abertos.

No original (hebraico)

  1. נְהַ֣רne.Harrio
  2. דִּי\־di-que, de
  3. נ֗וּרNurfogo
  4. נָגֵ֤דna.Gedfluir, correr
  5. וְ/נָפֵק֙ve./na.Feksair, tirar
  6. מִן\־min-de, desde (aramaico)
  7. קֳדָמ֔וֹ/הִיko.da.Mo./hidiante de, perante
  8. אֶ֤לֶף'E.lefmil
  9. אַלְפִין֙'al.fa.yimmil
  10. יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔/הּye.sham.me.shu.Ne/hservir, ministrar
  11. וְ/רִבּ֥וֹve./ri.Bomiríade
  12. רִבְבָ֖ןra.be.vanmiríade
  13. קָֽדָמ֣וֹ/הִיka.da.Mo./hidiante de, perante
  14. יְקוּמ֑וּןye.ku.Munlevantar-se; estabelecer
  15. דִּינָ֥/אdi.Na/'juízo
  16. יְתִ֖בye.Tivhabitar, sentar
  17. וְ/סִפְרִ֥יןve./sif.Rinlivro, rolo
  18. פְּתִֽיחוּ\׃pe.Ti.chuabrir

Referências cruzadas