Daniel 7:22

Nova Bíblia Viva

até que o ancião instalou o seu tribunal e fez justiça aos olhos do Deus Altíssimo, dando a eles o governo de toda a terra.

Bíblia Livre

Até que veio o Ancião de dias, e o juízo foi dado em favor dos santos do Altíssimo; e veio o tempo que os santos possuíram o reino.

No original (hebraico)

  1. עַ֣ד'adaté
  2. דִּֽי\־di-que, de
  3. אֲתָ֗ה'a.Tahvir
  4. עַתִּיק֙'a.Tikantigo
  5. יֽוֹמַיָּ֔/אyo.mai.Ya/'dia
  6. וְ/דִינָ֣/אve./di.Na/'juízo
  7. יְהִ֔בye.Hivdar
  8. לְ/קַדִּישֵׁ֖יle./ka.di.Sheisanto
  9. עֶלְיוֹנִ֑יןel.yo.NinAltíssimo
  10. וְ/זִמְנָ֣/אve./zim.Na/'tempo determinado
  11. מְטָ֔הme.Tahchegar, alcançar
  12. וּ/מַלְכוּתָ֖/אu./mal.khu.Ta/'reino (aramaico)
  13. הֶחֱסִ֥נוּhe.che.Si.nupossuir, tomar
  14. קַדִּישִֽׁין\׃ka.di.Shinsanto

Referências cruzadas