Daniel 8:25

Nova Bíblia Viva

Será tão astuto nas suas mentiras e enganos que vai derrotar muitos inimigos, apanhando-os desprevenidos, enquanto pensam que estão em segurança. Aí, ele se achará tão poderoso que vai se insurgir contra o Príncipe dos príncipes numa batalha. Mas, quando isso acontecer, ele vai ser destruído não pela força humana.

Bíblia Livre

E com sua inteligência fará prosperar o engano em seu poder; e em seu coração se engrandecerá, e com tranquilidade destruirá a muitos; e se levantará contra o Príncipe dos príncipes, porém sem mão será quebrantado.

No original (hebraico)

  1. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
  2. שִׂכְל֗/וֹsikh.L/oentendimento, prudência
  3. וְ/הִצְלִ֤יחַve./hitz.Li.achprosperar, ter êxito
  4. מִרְמָה֙mir.Mahengano, fraude
  5. בְּ/יָד֔/וֹbe./ya.D/omão
  6. וּ/בִ/לְבָב֣/וֹu./vi/l.va.V/ocoração
  7. יַגְדִּ֔ילyag.Dilengrandecer
  8. וּ/בְ/שַׁלְוָ֖הu/v./shal.Vahtranquilidade, prosperidade
  9. יַשְׁחִ֣יתyash.Chitdestruir, corromper
  10. רַבִּ֑יםra.Bimmuito, numeroso; grande
  11. וְ/עַ֤ל\־ve./'Al-sobre, em cima de; por causa de
  12. שַׂר\־sar-chefe, príncipe
  13. שָׂרִים֙sa.Rimchefe, príncipe
  14. יַעֲמֹ֔דya.'a.Modestar de pé, permanecer
  15. וּ/בְ/אֶ֥פֶסu./ve./'E.fesextremidade; nada, cessação
  16. יָ֖דyadmão
  17. יִשָּׁבֵֽר\׃yi.sha.Verquebrar

Referências cruzadas