Jó 34:20

Nova Bíblia Viva

O homem morre de repente, em plena noite, sem poder resistir às forças da morte. Os poderosos são retirados sem a ajuda de mãos humanas.

Bíblia Livre

Em um momento morrem; e à meia noite os povos são sacudidos, e passam; e o poderoso será tomado sem ação humana.

No original (hebraico)

1. רֶ֤גַע\׀Re.ga'instante, momento
2. יָמֻתוּ֮ya.mu.Tumorrer
3. וַ/חֲצ֪וֹתva./cha.Tzotmeio da noite
4. לָ֥יְלָהLa.ye.lahnoite
5. יְגֹעֲשׁ֣וּye.go.'a.Shutremer, cambalear
6. עָ֣ם'ampovo
7. וְ/יַעֲבֹ֑רוּve./ya.'a.Vo.rupassar, atravessar
8. וְ/יָסִ֥ירוּve·/ya·Si·rudesviar, remover
9. אַ֝בִּ֗יר'a.Birforte, poderoso; touro
10. לֹ֣אlo'não
11. בְ/יָֽד\׃ve./Yadmão

Referências cruzadas

• Salmos 73:19

  Eles são destruídos de repente, completamente, por aquilo que mais temem.

• 1 Samuel 25:37-39

  Pela manhã, Nabal já não estava mais bêbado, e quando a esposa lhe contou o que havia acontecido, ele sentiu o seu coração amortecer e ficou paralisado, como se o coração dentro dele se transformasse numa pedra. Passados uns dez dias, ele morreu, porque o Senhor o matou. Quando Davi ouviu dizer que Nabal estava morto, exclamou: “Louvado seja o Senhor, que deu a Nabal o que ele merecia por ter me tratado com desprezo. O Senhor livrou o seu servo de fazer o mal e fez com que a maldade de Nabal caísse sobre a sua cabeça”. Então Davi mandou logo mensageiros a Abigail, para pedir a ela que se casasse com ele.

• 1 Samuel 26:10

  Tão certo como vive Deus, o Senhor mesmo o matará algum dia, ou ele morrerá na batalha, ou chegará a sua hora e ele morrerá.

• 1 Tessalonicenses 5:2

  porque vocês sabem muito bem que o dia do Senhor virá inesperadamente, como um ladrão de noite.

• 2 Pedro 2:3

  Esses mestres, em sua ganância, dirão qualquer coisa para se apossarem do dinheiro de vocês. Mas Deus já os condenou há muito tempo, e a destruição deles está a caminho.

• Atos 12:23

  No mesmo instante, um anjo do Senhor feriu Herodes, de modo que ele ficou cheio de bichos e morreu, visto que aceitou a adoração do povo, em lugar de dar glória a Deus.

• Daniel 2:34

  Enquanto o rei olhava para a estátua, uma pedra foi cortada na montanha, sem o uso de força humana. Essa pedra caiu sobre os pés de ferro e barro da estátua e os destruiu.

• Daniel 5:30

  Naquela mesma noite, Belsazar, rei dos babilônios foi morto,

• Isaías 10:16-19

  Por isso o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, enviará contra os fortes guerreiros assírios uma praga que vai destruir boa parte do exército; no lugar da sua glória se acenderá um fogo como chama abrasadora. A Luz de Israel será o fogo, o seu Santo, uma chama. Em apenas um dia ele queimará todos esses espinheiros e as roseiras bravas. O grande exército assírio, majestoso como uma floresta, será destruído. O Senhor mesmo os matará, como um homem doente que definha aos poucos.…

• Isaías 30:13

  esse pecado que cometeram será para vocês como uma brecha num muro alto, que vai se inclinando e cai, de repente!”