Ezequiel 24:16

Nova Bíblia Viva

“Filho do homem, com um único golpe eu vou tirar de você o prazer dos seus olhos. Apesar disso, você não vai chorar por ela em público, nem vai se lamentar ou derramar lágrimas por ela.

Bíblia Livre

Filho do homem, eis que com um golpe tirarei de ti o desejo de teus olhos; não lamentes, nem chores, nem escorram de ti lágrimas.

No original (hebraico)

1. בֶּן\־ben-filho
2. אָדָ֕ם'a.Damhomem, humanidade
3. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
4. לֹקֵ֧חַlo.Ke.achtomar, pegar
5. מִמְּ/ךָ֛mi.me./Khade, desde; parte de
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. מַחְמַ֥דmach.Madcoisa desejável, precioso
8. עֵינֶ֖י/ךָ'ei.Nei./khaolho; fonte
9. בְּ/מַגֵּפָ֑הbe./ma.ge.Fahpraga, flagelo
10. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
11. תִסְפֹּד֙tis.Podlamentar, prantear
12. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
13. תִבְכֶּ֔הtiv.Kehchorar
14. וְ/ל֥וֹאve./Lo'não
15. תָב֖וֹאta.Vo'vir, entrar
16. דִּמְעָתֶֽ/ךָ\׃dim.'a.Te./khalágrimas

Referências cruzadas

• Jeremias 22:10

  Não chorem pelo rei morto, nem lamentem a sua perda! Chorem amargamente, porém, pelo rei que está sendo levado prisioneiro para o exílio, porque ele nunca mais verá o seu país, não voltará jamais à sua terra natal.

• Jeremias 13:17

  Mas, se vocês teimarem em não obedecer ao Senhor, eu chorarei em segredo por causa desse terrível orgulho de vocês! Meus olhos vão derramar muitas lágrimas, porque o rebanho do Senhor vai ser levado para o exílio.

• 1 Tessalonicenses 4:13

  E agora, irmãos, quero que vocês saibam o que sucede a um fiel quando ele morre, para que não fiquem cheios de tristeza como aqueles que não têm esperança.

• Ezequiel 24:18

  Anunciei a mensagem do Senhor ao povo pela manhã. Naquela mesma tarde minha esposa morreu. Na manhã seguinte fiz tudo que o Senhor havia mandado.

• Cantares 7:10

  Eu sou do meu amado, e ele sente saudades de mim.

• Ezequiel 24:21-25

  Diga à nação de Israel: Assim diz o Soberano, o Senhor: Destruirei o meu templo, de que vocês tanto se orgulham, o templo tão lindo que vocês tanto amam. E seus filhos e suas filhas, que ficaram em Judá, serão mortos na guerra! Vocês devem fazer exatamente o que eu fiz; não demonstrarão sua tristeza, nem aceitarão as comidas trazidas pelos amigos em sinal de consolo. Não usarão roupas de luto, não descobrirão as cabeças, nem andarão descalços. Não chorarão em público, não se lamentarão. Vocês devem chorar, isto sim, pelos seus próprios pecados! Devem lamentar uns pelos outros, pelos pecados que cometeram.…

• Jeremias 9:1

  Ah, quem dera que a minha cabeça fosse uma fonte de água e os meus olhos fossem uma manancial de lágrimas! Eu choraria noite e dia pela morte dos moradores do meu povo.

• Jeremias 9:18

  Vamos, mulheres, chorem bastante! Lamentem por nós, até que os nossos olhos se encham de lágrimas e elas corram de nossas pálpebras!

• Jeremias 16:5

  Porque assim diz o Senhor: “Não fique com pena desse povo, nem chore por sua causa. Eu tirei dele a proteção e a paz que tinha dado; retirei o meu grande amor e a minha compaixão”, declara o Senhor.

• Jó 36:18

  Tome cuidado, Jó! Não aceite ser seduzido com riquezas; não deixe se desviar pelo suborno.