Deuteronômio 1:16

Nova Bíblia Viva

Naquela ocasião instruí aos seus juízes: ‘Julguem todas as causas dos seus irmãos com justiça, não só as questões entre os seus patrícios, mas também entre o israelita e o estrangeiro que vive no meio do povo.

Bíblia Livre

E então mandei a vossos juízes, dizendo: Ouvi entre vossos irmãos, e julgai justamente entre o homem e seu irmão, e o que lhe é estrangeiro.

No original (hebraico)

1. וָ/אֲצַוֶּה֙va./'a.tza.Vehordenar, mandar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. שֹׁ֣פְטֵי/כֶ֔םsho.fe.tei./Khemjulgar
4. בָּ/עֵ֥תba./'Ettempo
5. הַ/הִ֖ואha./Hiv'ele, ela, isso
6. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
7. שָׁמֹ֤עַsha.Mo.a'ouvir, escutar
8. בֵּין\־bein-entre
9. אֲחֵי/כֶם֙'a.chei./Khemirmão
10. וּ/שְׁפַטְתֶּ֣םu./she.fa.Temjulgar
11. צֶ֔דֶקTze.dekjustiça
12. בֵּֽין\־bein-entre
13. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
14. וּ/בֵין\־u./vein-entre
15. אָחִ֖י/ו'a.Chi/virmão
16. וּ/בֵ֥יןu./Veinentre
17. גֵּרֽ/וֹ\׃ge.R/oestrangeiro, peregrino

Referências cruzadas

• João 7:24

  Parem de julgar apenas pela aparência, mas julguem com justiça”.

• 1 Timóteo 5:21

  Com toda a solenidade eu exorto, na presença de Deus e do Senhor Jesus Cristo, e dos santos anjos, que você faça o seguinte: Em tudo que você fizer, obedeça a estas instruções sem parcialidade. Todos devem ser tratados da mesma maneira.

• 2 Crônicas 19:6-10

  dando a seguinte ordem: “Tomem cuidado, pois foi o próprio Deus que nomeou vocês; e ele ficará ao lado de vocês, e os ajudará a fazer justiça em cada caso que for apresentado. Agora, que o temor do Senhor esteja com vocês para que não torçam a justiça a favor de ninguém, pois o Senhor, o nosso Deus, não tolera os que cometem injustiça, nem que façam acepção de pessoas nos julgamentos, nem que recebam presentes para julgar a favor de qualquer pessoa”. Josafá estabeleceu tribunais em Jerusalém e colocou alguns levitas, sacerdotes e chefes de famílias para julgarem questões da lei do Senhor e as causas dos habitantes da cidade.…

• Deuteronômio 16:18-19

  “Vocês deverão nomear juízes e oficiais para cada tribo em todas as cidades recebidas do Senhor, o seu Deus, para que julguem o povo com justiça e honestidade. Não pervertam a justiça, nem sejam parciais, fazendo acepção de pessoas. Não aceitem suborno, porque o suborno cega até os sábios e perverte a causa dos justos.

• Êxodo 22:21

  “Não maltrate nem explore os estrangeiros. Não esqueça que você foi estrangeiro no Egito.

• Êxodo 23:2-3

  “Não acompanhe a multidão na prática do mal. Ao prestar um depoimento num processo judicial, não dê testemunho para favorecer a maioria. Não seja parcial, nem para favorecer o pobre.

• Êxodo 23:7-9

  Afaste-se da acusação falsa. Não condene à morte o inocente, nem o homem justo. Saiba que eu não absolverei o que vive para o mal. “Não aceite suborno, porque o suborno cega os que têm entendimento e corrompe as palavras dos honestos. “Não explore o estrangeiro. Vocês, israelitas, bem sabem como se sente um estrangeiro, pois foram estrangeiros no Egito!

• Levítico 24:22

  A lei vale tanto para o estrangeiro quanto para o natural da terra. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês”.

• 1 Timóteo 6:17

  Diga àqueles que são ricos no presente mundo que não se orgulhem disso nem confiem no dinheiro, que logo acabará; mas que seu orgulho e sua confiança devem estar no Deus vivente, que sempre nos dá abundantemente tudo quanto necessitamos, para nossa satisfação.

• 2 Samuel 23:3

  O Deus de Israel falou; a Rocha de Israel me disse: ‘Quem governa o povo com justiça, quem reina com o temor de Deus,