Deuteronômio 10:2

Nova Bíblia Viva

Nessas duas novas tábuas escreverei os mesmos mandamentos que estavam nas primeiras tábuas que você quebrou, depois coloque-as na arca’.

Bíblia Livre

E escreverei naquelas tábuas palavras que estavam nas tábuas primeiras que quebraste; e as porás na arca.

No original (hebraico)

  1. וְ/אֶכְתֹּב֙ve./'ekh.Toescrever
  2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  3. הַ/לֻּחֹ֔תha./lu.Chottábua, prancha
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. הַ/דְּבָרִ֔יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
  6. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  7. הָי֛וּha.Yuser, existir, vir a ser
  8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  9. הַ/לֻּחֹ֥תha./lu.Chottábua, prancha
  10. הָ/רִאשֹׁנִ֖יםha./ri.sho.Nimprimeiro
  11. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  12. שִׁבַּ֑רְתָּshi.Bar.taquebrar
  13. וְ/שַׂמְתָּ֖/םve./sam.Ta/mpôr, colocar
  14. בָּ/אָרֽוֹן\׃ba./'a.Ronarca

Referências cruzadas