Deuteronômio 10:2
Nova Bíblia Viva
Nessas duas novas tábuas escreverei os mesmos mandamentos que estavam nas primeiras tábuas que você quebrou, depois coloque-as na arca’.
Bíblia Livre
E escreverei naquelas tábuas palavras que estavam nas tábuas primeiras que quebraste; e as porás na arca.
No original (hebraico)
- וְ/אֶכְתֹּב֙ve./'ekh.Toescrever
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- הַ/לֻּחֹ֔תha./lu.Chottábua, prancha
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/דְּבָרִ֔יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- הָי֛וּha.Yuser, existir, vir a ser
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- הַ/לֻּחֹ֥תha./lu.Chottábua, prancha
- הָ/רִאשֹׁנִ֖יםha./ri.sho.Nimprimeiro
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- שִׁבַּ֑רְתָּshi.Bar.taquebrar
- וְ/שַׂמְתָּ֖/םve./sam.Ta/mpôr, colocar
- בָּ/אָרֽוֹן\׃ba./'a.Ronarca
Referências cruzadas
- 1 Reis 8:9
Na arca havia só as duas tábuas de pedra que Moisés tinha colocado ali, no monte Horebe, na ocasião em que o Senhor fez a aliança com os israelitas, depois que saíram do Egito.
- Deuteronômio 4:13
Ele anunciou a vocês a sua aliança, os Dez Mandamentos, que ele escreveu em duas tábuas de pedra.
- Deuteronômio 10:5
Desci o monte e coloquei as duas tábuas na arca que eu tinha feito, e ali ficaram, de acordo com a ordem do Senhor”.
- Êxodo 25:16-22
Dentro da arca você colocará as duas tábuas da aliança — a prova da minha presença e de que dei a Israel a minha Lei. “Faça uma tampa de ouro puro. Deverá medir um metro e dez centímetros de comprimento por setenta centímetros de largura. Depois faça dois querubins de ouro batido, um em cada extremidade da tampa.…
- Êxodo 40:20
Tomou as tábuas da aliança e as colocou na arca. Introduziu as varas nas argolas da arca e colocou sobre ela a tampa.
- Hebreus 9:4
Nesse compartimento havia o altar do incenso, todo de ouro, e a arca da aliança, inteiramente coberta de ouro puro. Dentro da arca estavam as tábuas da aliança, um vaso de ouro com um pouco de maná e a vara de Arão que floresceu.