Deuteronômio 10:3

Nova Bíblia Viva

“Então fiz uma arca de madeira de acácia, preparei duas tábuas de pedra como as primeiras e subi o monte levando nas mãos as duas tábuas.

Bíblia Livre

E fiz uma arca de madeira de acácia, e lavrei duas tábuas de pedra como as primeiras, e subi ao monte com as duas tábuas em minha mão.

No original (hebraico)

1. וָ/אַ֤עַשׂva./'A.'asfazer, agir
2. אֲרוֹן֙'a.rOnarca
3. עֲצֵ֣י'a.Tzeiárvore, madeira
4. שִׁטִּ֔יםshi.Timacácia
5. וָ/אֶפְסֹ֛לva./'ef.Solesculpir, talhar
6. שְׁנֵי\־she.nei-dois
7. לֻחֹ֥תlu.Chottábua, prancha
8. אֲבָנִ֖ים'a.va.Nimpedra
9. כָּ/רִאשֹׁנִ֑יםka./ri.sho.Nimprimeiro
10. וָ/אַ֣עַלva./'A.'alsubir
11. הָ/הָ֔רָ/הha./Ha.ra/hmonte, montanha
12. וּ/שְׁנֵ֥יu./she.Neidois
13. הַ/לֻּחֹ֖תha./lu.Chottábua, prancha
14. בְּ/יָדִֽ/י\׃be./ya.D/imão

Referências cruzadas

• Êxodo 34:4

  Moisés, pois, preparou duas tábuas de pedra como as primeiras e subiu com elas no monte Sinai, logo de manhã, como o Senhor havia mandado.

• Êxodo 25:5

  peles de carneiro tingidas de vermelho, couro e madeira de acácia,

• Êxodo 25:10

  “Faça também uma arca de madeira de acácia. A arca medirá um metro e dez centímetros de comprimento, setenta e cinco centímetros de largura e setenta e cinco centímetros de altura.

• Êxodo 37:1-9

  Bezalel fez também a arca. Era de madeira de acácia e media um metro e dez centímetros de comprimento, setenta centímetros de largura e setenta centímetros de altura. Revestiu-a de ouro puro, por dentro e por fora, e fez uma moldura de ouro ao seu redor. Fundiu quatro argolas de ouro para os quatro cantos da arca, duas para cada lado.…

• Deuteronômio 10:1

  “Naquela ocasião o Senhor ordenou: ‘Corte outras duas tábuas de pedra, iguais às primeiras, volte a subir para encontrar-se comigo no monte e faça a arca de madeira.