Deuteronômio 10:5
Nova Bíblia Viva
Desci o monte e coloquei as duas tábuas na arca que eu tinha feito, e ali ficaram, de acordo com a ordem do Senhor”.
Bíblia Livre
E voltei e desci do monte, e pus as tábuas na arca que havia feito; e ali estão, como o SENHOR me mandou.
No original (hebraico)
- וָ/אֵ֗פֶןva./'E.fenvoltar-se
- וָֽ/אֵרֵד֙va./'e.Reddescer
- מִן\־min-de, desde; parte de
- הָ/הָ֔רha./Harmonte, montanha
- וָֽ/אָשִׂם֙va./'a.Simpôr, colocar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/לֻּחֹ֔תha./lu.Chottábua, prancha
- בָּ/אָר֖וֹןba./'a.Ronarca
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- עָשִׂ֑יתִי'a.Si.tifazer, agir
- וַ/יִּ֣הְיוּva/i.Yih.yuser, existir, vir a ser
- שָׁ֔םShamali, lá
- כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
- צִוַּ֖/נִיtzi.Va./niordenar, mandar
- יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)
Referências cruzadas
- Êxodo 34:29
Ao descer o monte Sinai com as tábuas da aliança nas mãos, Moisés não percebeu que o seu rosto resplandecia, por ter ficado na presença de Deus.
- Êxodo 40:20
Tomou as tábuas da aliança e as colocou na arca. Introduziu as varas nas argolas da arca e colocou sobre ela a tampa.
- Deuteronômio 10:2
Nessas duas novas tábuas escreverei os mesmos mandamentos que estavam nas primeiras tábuas que você quebrou, depois coloque-as na arca’.
- 1 Reis 8:8-9
Os varais eram tão compridos que passavam além dos querubins e podiam ser vistos do santuário fora do Lugar Santíssimo, mas não podiam ser vistos do pátio exterior; eles estão ali até o dia de hoje. Na arca havia só as duas tábuas de pedra que Moisés tinha colocado ali, no monte Horebe, na ocasião em que o Senhor fez a aliança com os israelitas, depois que saíram do Egito.
- Deuteronômio 9:15
“Então desci depressa do monte que ardia em fogo; levava nas mãos as duas tábuas da aliança.
- Êxodo 25:16
Dentro da arca você colocará as duas tábuas da aliança — a prova da minha presença e de que dei a Israel a minha Lei.
- Êxodo 32:15
Moisés desceu do monte, levando nas mãos as duas tábuas da Lei, tábuas escritas de ambos os lados, frente e verso.
- Josué 4:9
Além disso, Josué mandou fazer outro monumento de doze pedras no meio do rio Jordão, no lugar em que estavam parados os sacerdotes que carregavam a arca da aliança. E essas pedras estão lá até o dia de hoje.