Deuteronômio 11:21

Nova Bíblia Viva

Fazendo assim, vocês e seus filhos viverão muitos anos na terra que o Senhor prometeu dar aos seus antepassados, e isso durará enquanto houver céus acima da terra!

Bíblia Livre

Para que sejam aumentados vossos dias, e os dias de vossos filhos, sobre a terra que jurou o SENHOR a vossos pais que lhes havia de dar, como os dias dos céus sobre a terra.

No original (hebraico)

1. לְמַ֨עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
2. יִרְבּ֤וּyir.Bumultiplicar-se, aumentar
3. יְמֵי/כֶם֙ye.mei./Khemdia
4. וִ/ימֵ֣יvi./Meidia
5. בְנֵי/כֶ֔םve.nei./Khemfilho
6. עַ֚ל'alsobre, em cima de; por causa de
7. הָֽ/אֲדָמָ֔הha./'a.da.Mahterra, solo
8. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
9. נִשְׁבַּ֧עnish.Ba'jurar
10. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. לַ/אֲבֹתֵי/כֶ֖םla./'a.vo.tei./Khempai
12. לָ/תֵ֣תla./Tetdar
13. לָ/הֶ֑םla./Hema eles
14. כִּ/ימֵ֥יki./Meidia
15. הַ/שָּׁמַ֖יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
17. הָ/אָֽרֶץ\׃\ \סha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Provérbios 3:2

  Se você seguir essas instruções, a sua vida será prolongada por muitos anos e isso lhe dará prosperidade e paz.

• Provérbios 4:10

  Ouça, meu filho, e coloque em prática os meus conselhos; assim você terá uma vida longa.

• Provérbios 9:11

  Porque por meu intermédio se multiplicarão os seus dias, e os anos de vida se acrescentarão.

• Deuteronômio 4:40

  Guardem as suas leis e os seus mandamentos que hoje transmito a vocês, para que tudo vá bem com vocês e com seus filhos que vêm depois de vocês, e para que vivam por muito tempo na terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês para sempre”.

• Salmos 72:5

  Que o rei viva enquanto o sol durar e a lua existir, por todas as gerações.

• Salmos 89:28-29

  O meu amor fiel por ele permanecerá para sempre; a minha aliança com ele jamais será quebrada. Sua família nunca acabará; ele sempre terá um herdeiro para ocupar o seu trono, que será eterno como os céus.

• Deuteronômio 5:16

  Honre seu pai e sua mãe, como o Senhor, o seu Deus, ordenou a você, para que tenha vida longa na terra que o Senhor dá a você.

• Deuteronômio 6:2

  Desse modo, vocês, seus filhos e netos temerão o Senhor, o seu Deus, obedecendo enquanto viverem a todas as instruções e mandamentos que ordeno, todos os dias das suas vidas, para que os seus dias sejam prolongados.

• Isaías 65:20

  “Não haverá mais crianças que vivam poucos dias! Os homens viverão muitos e muitos anos. Aos cem anos uma pessoa ainda será considerada jovem, e somente os pecadores morrerão com essa idade!

• Provérbios 3:16

  Na mão direita, a sabedoria garante vida longa; na mão esquerda, riquezas e honras.