Deuteronômio 6:2

Nova Bíblia Viva

Desse modo, vocês, seus filhos e netos temerão o Senhor, o seu Deus, obedecendo enquanto viverem a todas as instruções e mandamentos que ordeno, todos os dias das suas vidas, para que os seus dias sejam prolongados.

Bíblia Livre

Para que temas ao SENHOR teu Deus, guardando todos os seus estatutos e seus mandamentos que eu te mando, tu, e teu filho, e o filho de teu filho, todos os dias de tua vida, e que teus dias sejam prolongados.

No original (hebraico)

1. לְמַ֨עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
2. תִּירָ֜אti.Ra'temer
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֱלֹהֶ֗י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
6. לִ֠/שְׁמֹרLi/sh.morguardar, obedecer
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. חֻקֹּתָ֣י/וchu.ko.Ta/vestatuto, ordenança
10. וּ/מִצְוֹתָי/ו֮u./mitz.vo.Ta/vmandamento
11. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
12. אָנֹכִ֣י'a.no.Khieu
13. מְצַוֶּ/ךָ֒me.tza.ve./Khaordenar, mandar
14. אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
15. וּ/בִנְ/ךָ֣u./vin./Khafilho
16. וּ/בֶן\־u./ven-filho
17. בִּנְ/ךָ֔bin./Khafilho
18. כֹּ֖לkoltodo, tudo
19. יְמֵ֣יye.Meidia
20. חַיֶּ֑י/ךָchai.Yei./khavivo; vida
21. וּ/לְמַ֖עַןu./le.Ma.'anpor causa de, a fim de
22. יַאֲרִכֻ֥/ןya.'a.ri.Khu/nprolongar-se
23. יָמֶֽי/ךָ\׃ya.Mei./khadia

Referências cruzadas

• Deuteronômio 4:40

  Guardem as suas leis e os seus mandamentos que hoje transmito a vocês, para que tudo vá bem com vocês e com seus filhos que vêm depois de vocês, e para que vivam por muito tempo na terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês para sempre”.

• Deuteronômio 13:4

  Sigam somente o Senhor, o seu Deus, temam somente a ele. Guardem os seus mandamentos, deem ouvidos somente ao que ele diz e não se afastem dele.

• Eclesiastes 12:13

  Esta é minha conclusão final: Tema a Deus e obedeça aos seus mandamentos. Isso é o resumo do que o homem deve fazer.

• Êxodo 20:20

  Moisés disse a todos: “Não tenham medo! O Senhor veio provar vocês, para que tenham sempre temor por ele e não pequem”.

• Provérbios 3:1-2

  Meu filho, nunca se esqueça das coisas que eu lhe ensinei. Guarde sempre no coração as minhas instruções. Se você seguir essas instruções, a sua vida será prolongada por muitos anos e isso lhe dará prosperidade e paz.

• Salmos 128:1

  Há muitas bênçãos para o homem que ama e obedece ao Senhor, andando sempre nos seus caminhos!

• Provérbios 3:16

  Na mão direita, a sabedoria garante vida longa; na mão esquerda, riquezas e honras.

• 1 Pedro 3:10-11

  As Escrituras dizem: “Se vocês quiserem uma vida feliz e boa, mantenham domínio sobre a língua e guardem os lábios de dizerem mentiras. Desviem-se do mal e façam o bem. Procurem viver em paz, e façam tudo para alcançá-la!

• Deuteronômio 5:16

  Honre seu pai e sua mãe, como o Senhor, o seu Deus, ordenou a você, para que tenha vida longa na terra que o Senhor dá a você.

• Jó 28:28

  E este é o conselho que ele dá a todos os homens: ‘O temor do Senhor é a sabedoria, o homem que se afasta do mal tem boa compreensão do sentido da vida’ ”.