Deuteronômio 11:22

Nova Bíblia Viva

“Se vocês obedecerem com cuidado a todos os mandamentos que estou dando a vocês, amando o Senhor, o seu Deus, andando em todos os seus caminhos e não se afastando dele,

Bíblia Livre

Porque se guardardes cuidadosamente todos estes mandamentos que eu vos prescrevo, para que os cumprais; como ameis ao SENHOR vosso Deus andando em todos os seus caminhos, e a ele vos achegardes,

No original (hebraico)

1. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
2. אִם\־'im-se; acaso
3. שָׁמֹ֨רsha.Morguardar, obedecer
4. תִּשְׁמְר֜וּ/ןtish.me.Ru/nguardar, obedecer
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. הַ/מִּצְוָ֣הha./mitz.Vahmandamento
8. הַ/זֹּ֗אתha./Zotesta
9. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
10. אָנֹכִ֛י'a.no.Khieu
11. מְצַוֶּ֥הme.tza.Vehordenar, mandar
12. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
13. לַ/עֲשֹׂתָ֑/הּla./'a.so.Ta/hfazer, agir
14. לְ/אַהֲבָ֞הle./'a.ha.Vahamar
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. אֱלֹהֵי/כֶ֛ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
18. לָ/לֶ֥כֶתla./Le.khetir, andar
19. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
20. דְּרָכָ֖י/וde.ra.Kha/vcaminho, conduta
21. וּ/לְ/דָבְקָה\־u./le./da.ve.kah-apegar-se, colar
22. בֽ/וֹ\׃v/oa ele

Referências cruzadas

• Deuteronômio 6:17

  Sejam realmente obedientes ao Senhor, o seu Deus, em tudo o que ele ordenou em seus mandamentos e leis.

• Deuteronômio 11:13

  “Se vocês obedecerem fielmente a todos os mandamentos que estou transmitindo hoje, e se amarem o Senhor, o seu Deus, e o servirem de todo o coração e de toda a alma,

• Deuteronômio 10:20

  Temam o Senhor, o seu Deus, e sirvam-no. Apeguem-se a ele e façam os seus juramentos somente em nome dele.

• 2 Coríntios 11:2-3

  Tenho um profundo zelo por vocês, que vem do próprio Deus — zelo de que o amor de vocês seja somente por Cristo, tal como uma virgem reserva o seu amor para um homem apenas, aquele que será seu marido. Mas estou amedrontado, temendo que de alguma forma vocês sejam desviados da sua devoção simples e pura ao nosso Senhor, tal como Eva foi enganada pela astúcia da serpente.

• 2 Timóteo 4:8

  Lá no céu me espera uma coroa de justiça, a qual o Senhor, o justo Juiz, me dará naquele grande dia. E não só a mim, mas a todos aqueles cujas vidas mostram que eles estão aguardando a sua vinda.

• Atos 11:23

  Quando ele chegou ali e viu as maravilhosas coisas que Deus estava fazendo, ficou cheio de ânimo e de alegria, e animava os crentes a continuar firmes no Senhor.

• Deuteronômio 30:20

  Tomem a decisão de amar o Senhor, o seu Deus, de ouvir a sua voz e de ficar junto a ele! Pois ele é a sua vida e dará vida longa na terra que ele prometeu dar aos antepassados Abraão, Isaque e Jacó”.

• Gênesis 2:24

  Esta é a razão pela qual o homem deixa o seu pai e a sua mãe e se une à sua mulher, e os dois se tornam um só ser.

• 1 João 5:2-3

  Portanto, você pode saber quanto ama os filhos de Deus pelo grau do seu amor e da sua obediência a Deus. Amar a Deus significa obedecer aos seus mandamentos. E os seus mandamentos, na realidade, não são difíceis,

• Mateus 22:37

  Jesus respondeu: “ ‘Ame ao Senhor seu Deus de todo o seu coração, de toda a sua mente e de toda a sua alma’.