Deuteronômio 7:24

Nova Bíblia Viva

Ele também entregará a vocês os reis daqueles povos, para que Israel apague o nome deles de debaixo do céu. Ninguém poderá oferecer resistência a vocês, até que os tenham destruído.

Bíblia Livre

E ele entregará seus reis em tua mão, e tu destruirás o nome deles de debaixo do céu: ninguém te fará testa até que os destruas.

No original (hebraico)

1. וְ/נָתַ֤ןve./na.Tandar
2. מַלְכֵי/הֶם֙mal.khei./Hemrei
3. בְּ/יָדֶ֔/ךָbe./ya.De./khamão
4. וְ/הַאֲבַדְתָּ֣ve./ha.'a.vad.Taperecer
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. שְׁמָ֔/םshe.Ma/mnome
7. מִ/תַּ֖חַתmi./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
8. הַ/שָּׁמָ֑יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
9. לֹֽא\־lo'-não
10. יִתְיַצֵּ֥בyit.ya.Tzevpôr-se de pé, apresentar-se
11. אִישׁ֙'ishhomem, varão
12. בְּ/פָנֶ֔י/ךָbe./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
13. עַ֥ד'adaté
14. הִשְׁמִֽדְ/ךָ֖hish.mid./Khadestruir, exterminar
15. אֹתָֽ/ם\׃'o.Ta/m[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Josué 10:8

  “Não tenha medo desses reis”, disse o Senhor a Josué, “pois eles já estão vencidos. Eu os entreguei nas suas mãos. Nenhum deles será capaz de resistir”.

• Josué 23:9

  “O Senhor expulsou de diante de vocês nações grandes e poderosas; e ninguém pôde resistir a vocês, até hoje.

• Josué 1:5

  Ninguém será capaz de impedir a sua marcha enquanto você viver, pois eu estarei com você, assim como estive com Moisés; não o abandonarei nem deixarei de ajudar você.

• Josué 10:42

  Josué conseguiu conquistar esses reis e as terras de uma só vez porque o Senhor, o Deus de Israel, lutou por Israel.

• Deuteronômio 9:14

  Deixe-me destruir este povo. Vou apagar o nome dele de debaixo dos céus, e farei de você uma nação mais forte e mais numerosa do que esta’.

• Deuteronômio 11:25

  Ninguém poderá oferecer resistência a vocês, porque o Senhor, o seu Deus, fará com que todos os povos daquela terra fiquem apavorados e com medo de vocês, como ele lhes prometeu.

• Isaías 54:17

  Mas, no futuro, quem fizer armas para destruir você vai se dar mal. Quem tentar acusar você num tribunal, acabará sendo condenado. Esta é a herança dos servos do Senhor, a bênção que eu dou a vocês”, diz o Senhor.

• Josué 10:24-25

  Feito isso, e reunidos os soldados de Israel, Josué mandou que os comandantes do exército colocassem os pés sobre o pescoço dos reis prisioneiros. E eles obedeceram. Disse Josué: “Não tenham mais medo nem fiquem mais desanimados. Sejam fortes e corajosos! É isso que o Senhor fará com todos os inimigos de Israel!”

• Romanos 8:37

  Mas apesar de tudo isso, temos uma vitória esmagadora por meio daquele que nos amou.

• 1 Coríntios 15:57

  Como agradecemos a Deus por tudo isso! É ele quem nos faz vitoriosos por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor!