Deuteronômio 12:32

Nova Bíblia Viva

“Obedeçam a todos os meus mandamentos; não acrescentem, nem tirem coisa alguma.

Bíblia Livre

Cuidareis de fazer tudo o que eu vos mando: não acrescentarás a isso, nem tirarás disso.

No original (hebraico)

1. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. הַ/דָּבָ֗רha./da.Varpalavra, coisa
4. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
5. אָנֹכִי֙'a.no.Khieu
6. מְצַוֶּ֣הme.tza.Vehordenar, mandar
7. אֶתְ/כֶ֔ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
8. אֹת֥/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
9. תִשְׁמְר֖וּtish.me.Ruguardar, obedecer
10. לַ/עֲשׂ֑וֹתla./'a.Sotfazer, agir
11. לֹא\־lo'-não
12. תֹסֵ֣ףto.Sefacrescentar; tornar a
13. עָלָ֔י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
14. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
15. תִגְרַ֖עtig.Ra'diminuir, tirar
16. מִמֶּֽ/נּוּ\׃\ \פmi.Me./nude, desde; parte de

Referências cruzadas

• Deuteronômio 4:2

  Não acrescentem nem retirem nada destas leis, mas guardem todos os mandamentos do Senhor, o seu Deus.

• Apocalipse 22:18-19

  Declaro a todo aquele que ouve as palavras deste livro: Se alguém acrescentar qualquer coisa ao que está escrito aqui, Deus acrescentará a ele as pragas descritas neste livro. E se alguém tirar qualquer parte destas profecias, Deus tirará a sua participação na árvore da vida e na cidade santa que são descritas neste livro.

• Josué 1:7

  É importante que você seja forte e valente e que tenha o cuidado de obedecer a todas as leis que Moisés ordenou. Se você quer ter sucesso em tudo o que vai fazer, seja obediente a todos os pontos da Lei que meu servo Moisés passou para você, sem se desviar para a direita nem para a esquerda.

• Provérbios 30:6

  Não acrescente conselhos e ordens às palavras dele; se você fizer isso, ele o repreenderá, mostrando a todos que você é mentiroso.

• Deuteronômio 13:18

  Isso ocorrerá somente se obedecerem ao Senhor, o seu Deus, guardando todos os mandamentos que estou lhes dando, e fazendo o que é justo ao olhos do Senhor, o seu Deus.

• Mateus 28:20

  e ensinando esses novos discípulos a obedecerem a todas as ordens que eu lhes dei. E tenham certeza disto: Eu estarei sempre com vocês, até o fim dos tempos”.