Deuteronômio 4:2

Nova Bíblia Viva

Não acrescentem nem retirem nada destas leis, mas guardem todos os mandamentos do Senhor, o seu Deus.

Bíblia Livre

Não acrescentareis à palavra que eu vos mando, nem diminuireis dela, para que guardeis os mandamentos do SENHOR vosso Deus que eu vos ordeno.

No original (hebraico)

1. לֹ֣אlo'não
2. תֹסִ֗פוּto.Si.fuacrescentar; tornar a
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. הַ/דָּבָר֙ha./da.Varpalavra, coisa
5. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
6. אָנֹכִי֙'a.no.Khieu
7. מְצַוֶּ֣הme.tza.Vehordenar, mandar
8. אֶתְ/כֶ֔ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
9. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
10. תִגְרְע֖וּtig.re.'Udiminuir, tirar
11. מִמֶּ֑/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
12. לִ/שְׁמֹ֗רli/sh.Morguardar, obedecer
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. מִצְוֹת֙mitz.Votmandamento
15. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
17. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
18. אָנֹכִ֖י'a.no.Khieu
19. מְצַוֶּ֥הme.tza.Vehordenar, mandar
20. אֶתְ/כֶֽם\׃'et./Khem[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Provérbios 30:6

  Não acrescente conselhos e ordens às palavras dele; se você fizer isso, ele o repreenderá, mostrando a todos que você é mentiroso.

• Deuteronômio 12:32

  “Obedeçam a todos os meus mandamentos; não acrescentem, nem tirem coisa alguma.

• Apocalipse 22:18-19

  Declaro a todo aquele que ouve as palavras deste livro: Se alguém acrescentar qualquer coisa ao que está escrito aqui, Deus acrescentará a ele as pragas descritas neste livro. E se alguém tirar qualquer parte destas profecias, Deus tirará a sua participação na árvore da vida e na cidade santa que são descritas neste livro.

• Josué 1:7

  É importante que você seja forte e valente e que tenha o cuidado de obedecer a todas as leis que Moisés ordenou. Se você quer ter sucesso em tudo o que vai fazer, seja obediente a todos os pontos da Lei que meu servo Moisés passou para você, sem se desviar para a direita nem para a esquerda.

• Mateus 5:18

  Eu afirmo a vocês: enquanto existirem céus e terra, a menor letra ou o menor traço da Lei continuará de pé até que o seu objetivo seja alcançado.

• Gálatas 3:15

  Caros irmãos, mesmo na vida diária, uma promessa feita por um homem a outro, se estiver escrita e assinada, não pode ser mudada. Depois disso, ele não pode acrescentar coisa alguma.

• Eclesiastes 12:13

  Esta é minha conclusão final: Tema a Deus e obedeça aos seus mandamentos. Isso é o resumo do que o homem deve fazer.

• Marcos 7:1-13

  Certo dia alguns fariseus e mestres da lei chegaram de Jerusalém e se reuniram ao redor de Jesus, e notaram que alguns dos discípulos dele deixavam de seguir os rituais judaicos comuns antes de comer, isto é, o de lavar as mãos. (Porque os judeus, especialmente os fariseus, não comem enquanto não lavam as mãos, conforme suas antigas tradições exigiam.…

• Mateus 15:2-9

  “Por que os seus discípulos desobedecem às antigas tradições judaicas? Pois eles não obedecem à nossa cerimônia de lavar as mãos antes de comer”. Jesus respondeu: “E por que as tradições de vocês desobedecem aos mandamentos diretos de Deus? Por exemplo, a lei de Deus diz: ‘Honre o seu pai e a sua mãe; qualquer um que amaldiçoar seu pai ou sua mãe deve morrer’.…

• Mateus 5:43

  “Há um ditado assim: ‘Ame o seu próximo e odeie seus inimigos’.