Josué 1:7

Nova Bíblia Viva

É importante que você seja forte e valente e que tenha o cuidado de obedecer a todas as leis que Moisés ordenou. Se você quer ter sucesso em tudo o que vai fazer, seja obediente a todos os pontos da Lei que meu servo Moisés passou para você, sem se desviar para a direita nem para a esquerda.

Bíblia Livre

Somente te esforces, e sejas muito valente, para cuidar de fazer conforme toda a lei que meu servo Moisés te mandou: não te apartes dela nem à direita nem à esquerda, para que sejas próspero em todas as coisas que empreenderes.

No original (hebraico)

1. רַק֩raksomente, exceto
2. חֲזַ֨קcha.Zakfortalecer, firmar
3. וֶֽ/אֱמַ֜ץve./'e.Matzser forte, fortalecer
4. מְאֹ֗דme.'Odmuito
5. לִ/שְׁמֹ֤רli/sh.Morguardar, obedecer
6. לַ/עֲשׂוֹת֙la./'a.sOtfazer, agir
7. כְּ/כָל\־ke./khol-todo, tudo
8. הַ/תּוֹרָ֗הha./to.Rahlei, instrução (torá)
9. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
10. צִוְּ/ךָ֙tzi.ve./Khaordenar, mandar
11. מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoisés
12. עַבְדִּ֔/י'av.D/iservo, escravo
13. אַל\־'al-não
14. תָּס֥וּרta.Surdesviar, remover
15. מִמֶּ֖/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
16. יָמִ֣יןya.Mindireita, mão direita
17. וּ/שְׂמֹ֑אולu./se.Molesquerda
18. לְמַ֣עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
19. תַּשְׂכִּ֔ילtas.Kilser prudente, entender
20. בְּ/כֹ֖לbe./Kholtodo, tudo
21. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
22. תֵּלֵֽךְ\׃te.Lekhir, andar

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 22:13

  Pois se você obedecer com todo o cuidado às regras e às leis que o Senhor deu a Israel por meio de Moisés, você prosperará. Seja forte e corajoso! Não tenha medo nem desanime!

• Deuteronômio 5:32

  “Portanto, tenham cuidado em fazer tudo o que o Senhor, o seu Deus, ordenou a vocês; não se desviem nem para a direita, nem para a esquerda.

• Josué 1:8

  Não se canse de lembrar ao povo as leis deste Livro, e você mesmo trate de meditar nelas todos os dias e todas as noites, para ter certeza de que está sendo obediente em tudo o que nele está escrito. Só assim você prosperará e terá sucesso.

• Josué 11:15

  Tudo o que o Senhor havia ordenado a Moisés, seu servo, Moisés comunicou a Josué. Josué obedeceu, e se empenhou em ser um fiel cumpridor de todas as ordens dadas pelo Senhor a Moisés.

• Provérbios 4:27

  Não se desvie nem para a direita nem para a esquerda! Não ande pelo caminho do mal!

• Deuteronômio 12:32

  “Obedeçam a todos os meus mandamentos; não acrescentem, nem tirem coisa alguma.

• Deuteronômio 28:14

  Não se desviem, nem para a direita nem para a esquerda, destas leis que estou dando a vocês hoje. Não sigam a outros deuses, para servi-los.

• Deuteronômio 31:7

  Então Moisés chamou Josué e, enquanto todo o Israel observava, disse a ele: “Seja forte! Seja corajoso! Pois você vai levar este povo à terra que o Senhor prometeu aos seus antepassados. Você fará com que herdem esta terra.

• Deuteronômio 29:9

  “Portanto, obedeçam fielmente aos termos desta aliança para terem sucesso em tudo o que fizerem.

• Provérbios 8:20

  Meus caminhos são retos; são caminhos de justiça;