Deuteronômio 13:18

Nova Bíblia Viva

Isso ocorrerá somente se obedecerem ao Senhor, o seu Deus, guardando todos os mandamentos que estou lhes dando, e fazendo o que é justo ao olhos do Senhor, o seu Deus.

Bíblia Livre

Quando obedeceres à voz do SENHOR teu Deus, guardando todos os seus mandamentos que eu te prescrevo hoje, para fazer o correto aos olhos do SENHOR teu Deus.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. תִשְׁמַ֗עtish.Ma'ouvir, escutar
3. בְּ/קוֹל֙be./kOlvoz, som
4. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
6. לִ/שְׁמֹר֙li/sh.Morguardar, obedecer
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. מִצְוֹתָ֔י/וmitz.vo.Ta/vmandamento
10. אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
11. אָנֹכִ֥י'a.no.Khieu
12. מְצַוְּ/ךָ֖me.tza.ve./Khaordenar, mandar
13. הַ/יּ֑וֹםhai./Yomdia
14. לַ/עֲשׂוֹת֙la./'a.sOtfazer, agir
15. הַ/יָּשָׁ֔רhai./ya.Sharreto, justo
16. בְּ/עֵינֵ֖יbe./'ei.Neiolho; fonte
17. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃\ \ס'e.lo.Hei./khaDeus, deuses

Referências cruzadas

• Deuteronômio 12:28

  Procurem obedecer rigorosamente a todas estas palavras que estou dando a vocês. Se fizerem o que é certo aos olhos do Senhor, o seu Deus, então tudo correrá bem para vocês e para os seus filhos para sempre.

• Deuteronômio 12:25

  Não comam o sangue para que tudo vá bem com vocês e com os seus filhos, porque estarão fazendo o que é honesto diante do Senhor.

• Mateus 7:21

  “Nem todo aquele que se refere a mim como ‘Senhor’ entrará no Reino dos céus. A questão decisiva é se a pessoa faz a vontade do meu Pai que está nos céus.

• Mateus 7:24

  “Todos os que ouvem os meus ensinos e os praticam são ajuizados, como um homem que constrói sua casa na rocha sólida.

• Deuteronômio 12:32

  “Obedeçam a todos os meus mandamentos; não acrescentem, nem tirem coisa alguma.

• Mateus 6:33

  Coloquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e ele dará a vocês todas essas coisas.

• Salmos 119:6

  Fazendo isso, eu sei que não ficarei decepcionado, porque dou o devido valor a todos os seus mandamentos.