Deuteronômio 13:17

Nova Bíblia Viva

Além disso, ninguém guardará nada dos bens que foram condenados para a destruição, para que o Senhor abrande a sua ira e trate vocês com bondade e compaixão, e multiplique o seu povo, como prometeu sob juramento aos nossos antepassados.

Bíblia Livre

E não se pegará algo a tua mão do anátema; porque o SENHOR se afaste do furor de sua ira, e te dê compaixão, e tenha misericórdia de ti, e te multiplique, como o jurou a teus pais,

No original (hebraico)

1. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
2. יִדְבַּ֧קyid.Bakapegar-se, colar
3. בְּ/יָדְ/ךָ֛be./ya.de./Khamão
4. מְא֖וּמָהme.'U.mahalgo, coisa alguma
5. מִן\־min-de, desde; parte de
6. הַ/חֵ֑רֶםha./Che.remcoisa votada à destruição; rede
7. לְמַעַן֩le.ma.'Anpor causa de, a fim de
8. יָשׁ֨וּבya.Shuvvoltar, retornar
9. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. מֵ/חֲר֣וֹןme./cha.Ronardor da ira
11. אַפּ֗/וֹ'a.P/onariz; ira
12. וְ/נָֽתַן\־ve./na.tan-dar
13. לְ/ךָ֤le./Khaa ti
14. רַחֲמִים֙ra.cha.Mimcompaixão, misericórdia
15. וְ/רִֽחַמְ/ךָ֣ve./ri.cham./Khacompadecer-se, ter misericórdia
16. וְ/הִרְבֶּ֔/ךָve./hir.Be./khamultiplicar-se, aumentar
17. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
18. נִשְׁבַּ֖עnish.Ba'jurar
19. לַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ\׃la./'a.vo.Tei./khapai

Referências cruzadas

• Deuteronômio 7:26

  Não levem coisa alguma que seja detestável para dentro de casa, para que vocês não sejam amaldiçoados por causa dessas imagens. Considerem tudo isso detestável e rejeitem-nas completamente, pois elas são amaldiçoadas.

• Gênesis 26:4

  Farei com que os seus descendentes sejam numerosos como as estrelas do céu e lhes darei todas estas terras; por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas.

• Gênesis 26:24

  Na mesma noite, o Senhor lhe apareceu e disse: “Eu sou o Deus do seu pai Abraão. Não tenha medo, porque estou com você; eu o abençoarei e multiplicarei os seus descendentes, por amor ao meu servo Abraão”.

• Josué 7:26

  Depois levantou sobre ele um montão de pedras que continua lá até hoje. Por isso aquele lugar é chamado de “vale de Acor” até hoje. Assim apagou-se o furor da ira do Senhor.

• Deuteronômio 30:3

  então o Senhor, o seu Deus, trará vocês de volta do cativeiro, terá misericórdia de vocês e reunirá vocês de todas as nações entre as quais ele os havia espalhado.

• Gênesis 28:14

  Os seus descendentes serão como o pó da terra. Eles se espalharão para o ocidente e para o oriente, para o norte e para o sul. Todas as nações da terra serão abençoadas por meio de você e dos seus descendentes.

• Josué 6:18

  Ouçam bem: Não peguem coisa alguma da cidade! Obedeçam, porque do contrário cairá uma terrível desgraça e maldição sobre o acampamento de Israel!

• 1 Coríntios 16:22

  Se alguém não ama o Senhor, essa pessoa é maldita. Vem, Senhor Jesus!

• Deuteronômio 7:13

  Ele continuará amando e abençoando vocês e fará que vocês se multipliquem. Ele abençoará os seus filhos e os frutos da sua terra. Israel terá grande produção de cereais, de uvas e de azeite, e muitas crias de gado e de ovelhas na terra que o Senhor prometeu aos seus antepassados que daria a vocês.

• Êxodo 20:6

  mas mostro bondade até mil gerações àqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.