Isaías 65:4

Nova Bíblia Viva

À noite eles andam no meio das sepulturas e cavernas. Comem carne de porco, e em suas panelas tem sopa de carne impura.

Bíblia Livre

Sentando-se junto às sepulturas, e passando as noites em lugares secretos; comendo carne de porco, e tendo caldo de coisas abomináveis em suas vasilhas.

No original (hebraico)

  1. הַ/יֹּֽשְׁבִים֙hai./yo.she.Vimhabitar, assentar-se
  2. בַּ/קְּבָרִ֔יםba./ke.va.Rimsepulcro
  3. וּ/בַ/נְּצוּרִ֖יםu./va./ne.tzu.Rimguardar, vigiar
  4. יָלִ֑ינוּya.Li.nupernoitar; murmurar
  5. הָ/אֹֽכְלִים֙ha./'o.khe.Limcomer
  6. בְּשַׂ֣רbe.Sarcarne
  7. הַ/חֲזִ֔ירha./cha.Zirporco
  8. וּ/מְרַ֥קu./fe.rakcaldo
  9. פִּגֻּלִ֖יםpi.gu.Limcarne impura, coisa abominável
  10. כְּלֵי/הֶֽם\׃ke.lei./Hemobjeto, utensílio

Referências cruzadas