Êxodo 22:23

Nova Bíblia Viva

Se você os maltratar, e eles clamarem a mim, atenderei ao seu clamor.

Bíblia Livre

Que se tu chegas a afligir-lhe, e ele a mim clamar, certamente ouvirei eu seu clamor;

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. עַנֵּ֥ה'a.Nehafligir, humilhar
3. תְעַנֶּ֖הte.'a.Nehafligir, humilhar
4. אֹת֑/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
5. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
6. אִם\־'im-se; acaso
7. צָעֹ֤קtza.'Okclamar
8. יִצְעַק֙yitz.'Akclamar
9. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
10. שָׁמֹ֥עַsha.Mo.a'ouvir, escutar
11. אֶשְׁמַ֖ע'esh.Ma'ouvir, escutar
12. צַעֲקָתֽ/וֹ\׃tza.'a.ka.T/oclamor, grito

Referências cruzadas

• Jó 34:28

  Eles fizeram os necessitados gritar diante de Deus, e ele ouviu o clamor deles e os atendeu.

• Lucas 18:7

  Vocês não acham que Deus fará justiça ao seu povo, que lhe suplica dia e noite? Será que ele vai demorar para ajudá-lo?

• Salmos 10:17-18

  O Senhor ouve a súplica das pessoas aflitas. Socorra essa gente; dê a eles o que necessitam! O Senhor cuida do bem-estar dos órfãos e dos explorados! Mostra o seu grande amor pelos humildes, para que o homem, que é pó, não possa mais espalhar medo entre eles.

• Salmos 18:6

  No meio da minha aflição clamei pela ajuda do Senhor. Gritando, pedi socorro ao meu Deus. Lá do seu templo ele ouviu a minha voz; ele escutou meu pedido de socorro.

• Deuteronômio 15:9

  Muita atenção! Que nenhum de vocês alimente este pensamento mau: ‘O sétimo ano está se aproximando, o ano do perdão das dívidas, e não quero ajudar o meu irmão pobre’. Se fizer isso, o necessitado poderá apelar para o Senhor, contra você, e você será culpado desse pecado.

• Tiago 5:4

  Pois escutem! Ouçam os clamores dos trabalhadores que ceifaram os seus campos, e que vocês fraudaram no pagamento. Os clamores deles chegaram até os ouvidos do Senhor dos Exércitos.

• Jó 35:9

  “Os homens, quando são perseguidos, gritam por socorro debaixo do peso da exploração dos ricos. Eles imploram por libertação do braço dos poderosos.

• Salmos 145:19

  Ele atende aos pedidos daqueles que amam e obedecem as suas leis; ouve as orações e salva quem pede ajuda.

• Salmos 146:7-9

  Ele faz justiça aos oprimidos, alimenta os famintos e liberta os presos. O Senhor dá vista aos cegos, o Senhor levanta os desanimados, o Senhor ama os justos. O Senhor protege os estrangeiros e ajuda os órfãos e as viúvas, mas frustra o caminho dos maus.

• Deuteronômio 24:15

  Pague o seu salário cada dia, antes do pôr do sol, pois ele é pobre e depende disso para viver, para que não clame contra você ao Senhor, e você seja considerado culpado de pecado.