Deuteronômio 24:15

Nova Bíblia Viva

Pague o seu salário cada dia, antes do pôr do sol, pois ele é pobre e depende disso para viver, para que não clame contra você ao Senhor, e você seja considerado culpado de pecado.

Bíblia Livre

Em seu dia lhe darás seu salário, e não se porá o sol sem o dar a ele: pois é pobre, e com ele sustenta sua vida: para que não clame contra ti ao SENHOR, e seja em ti pecado.

No original (hebraico)

1. בְּ/יוֹמ/וֹ֩be./yo.M/odia
2. תִתֵּ֨ןti.Tendar
3. שְׂכָר֜/וֹse.kha.R/osalário, recompensa
4. וְֽ/לֹא\־ve./lo'-não
5. תָב֧וֹאta.Vo'vir, entrar
6. עָלָ֣י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
7. הַ/שֶּׁ֗מֶשׁha./She.meshsol
8. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
9. עָנִי֙'a.Niaflito, humilde
10. ה֔וּאHu'ele, ela, isso
11. וְ/אֵלָ֕י/וve./'e.La/va, para, em direção a
12. ה֥וּאhu'ele, ela, isso
13. נֹשֵׂ֖אno.Se'levantar, carregar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. נַפְשׁ֑/וֹnaf.Sh/oalma, ser vivente
16. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
17. יִקְרָ֤אyik.Ra'chamar, clamar
18. עָלֶ֙י/ךָ֙'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
19. אֶל\־'el-a, para, em direção a
20. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
21. וְ/הָיָ֥הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
22. בְ/ךָ֖ve./Khaa ti
23. חֵֽטְא\׃\ \סChet'pecado

Referências cruzadas

• Levítico 19:13

  “Não explore o seu próximo, nem roube dele. “Não fique até o dia seguinte com o salário de um trabalhador pago por dia de trabalho.

• Tiago 5:4

  Pois escutem! Ouçam os clamores dos trabalhadores que ceifaram os seus campos, e que vocês fraudaram no pagamento. Os clamores deles chegaram até os ouvidos do Senhor dos Exércitos.

• Provérbios 3:27-28

  Nunca deixe de fazer o bem a quem precisar, sempre que possível. Não diga ao seu próximo: “Passe aqui amanhã e eu lhe darei algo”, se você puder fazê-lo hoje.

• Jeremias 22:13

  “Ai daquele que constrói o seu belo palácio e está obrigando homens a trabalhar como escravos. Você não dá aos trabalhadores o salário, e assim cada parede está cheia de injustiça, cada quarto está cheio de violência e exploração.

• Deuteronômio 15:9

  Muita atenção! Que nenhum de vocês alimente este pensamento mau: ‘O sétimo ano está se aproximando, o ano do perdão das dívidas, e não quero ajudar o meu irmão pobre’. Se fizer isso, o necessitado poderá apelar para o Senhor, contra você, e você será culpado desse pecado.

• Êxodo 22:23-24

  Se você os maltratar, e eles clamarem a mim, atenderei ao seu clamor. Ficarei muito irado e matarei você e todos os que fizerem isso. Então as suas mulheres ficarão viúvas e os seus filhos ficarão órfãos.

• Jó 35:9

  “Os homens, quando são perseguidos, gritam por socorro debaixo do peso da exploração dos ricos. Eles imploram por libertação do braço dos poderosos.

• Jó 34:28

  Eles fizeram os necessitados gritar diante de Deus, e ele ouviu o clamor deles e os atendeu.

• Isaías 5:7

  O que eu acabei de contar a vocês é a história do povo de Deus. Israel é a vinha do Senhor Todo-poderoso, sua bela propriedade. Ele esperava um povo justo, mas houve derramamento de sangue; ele esperava que fizessem o que era direito, mas acabou vendo a maldade e a exploração.

• Jó 31:38

  “Se a minha terra se queixar contra mim e os seus sulcos se molharem de lágrimas,