Deuteronômio 19:2

Nova Bíblia Viva

separem três cidades de refúgio no meio da terra de vocês que o Senhor, o seu Deus, está dando a vocês, para dela tomarem posse.

Bíblia Livre

Separarás três cidades em meio de tua terra que o SENHOR teu Deus te dá para que a possuas.

No original (hebraico)

1. שָׁל֥וֹשׁsha.Lo.oshtrês
2. עָרִ֖ים'a.Rimcidade
3. תַּבְדִּ֣ילtav.Dilseparar, apartar
4. לָ֑/ךְLa/kha ti
5. בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhmeio
6. אַרְצְ/ךָ֔'ar.tze./Khaterra, país
7. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
8. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
10. נֹתֵ֥ןno.Tendar
11. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
12. לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃le./rish.Ta/hpossuir, tomar posse

Referências cruzadas

• Êxodo 21:13

  Mas, se não o fez intencionalmente, e Deus permitiu que o outro caísse nas mãos dele e morresse, vai ser determinado um lugar para onde ele possa fugir.

• Deuteronômio 4:41-43

  Então Moisés separou três cidades situadas a leste do rio Jordão, para servirem de refúgio a todo aquele que tivesse matado alguém involuntariamente. O perseguido poderá fugir para uma dessas cidades a fim de salvar a sua vida. As cidades eram as seguintes: Bezer, no planalto do deserto, para a tribo de Rúben; Ramote, em Gileade, para a tribo de Gade; e Golã, em Basã, para a tribo de Manassés.

• Hebreus 6:18

  Ele nos deu tanto sua promessa como seu juramento, duas coisas em que podemos confiar inteiramente, pois é impossível que Deus minta. Agora, todos quantos se refugiam nele para ser salvos podem tomar posse da esperança quando recebem tais garantias da parte de Deus.

• Josué 20:2-7

  “Diga ao povo de Israel que separe as cidades de refúgio, conforme as instruções que dei a Moisés. Se alguém for culpado de matar alguma pessoa sem intenção, poderá fugir para uma destas cidades para ficar protegido dos parentes do morto. Eles podem querer matar o homicida, por vingança. “Quando o homicida involuntário fugir e chegar a uma cidade de refúgio, comparecerá diante do conselho que governa a cidade e explicará o que houve. O conselho terá o dever de deixar que ele entre na cidade e more ali.…

• Números 35:10-15

  “Diga aos israelitas que quando atravessarem o rio Jordão e entrarem na terra de Canaã devem escolher quais serão as cidades de refúgio, para onde poderá fugir a pessoa que matar alguém involuntariamente. Essas cidades servirão para proteger a pessoa que tiver matado alguém involuntariamente dos parentes da vítima que quiserem se vingar, até que o povo julgue se o homicida é culpado ou não.…