Êxodo 21:13

Nova Bíblia Viva

Mas, se não o fez intencionalmente, e Deus permitiu que o outro caísse nas mãos dele e morresse, vai ser determinado um lugar para onde ele possa fugir.

Bíblia Livre

Mas o que não armou ciladas, mas sim que Deus o pôs em suas mãos, então eu te assinalarei lugar ao qual há de fugir.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲשֶׁר֙va./'a.Sherque, o qual; onde
2. לֹ֣אlo'não
3. צָדָ֔הtza.Dahespreitar; devastar
4. וְ/הָ/אֱלֹהִ֖יםve./ha./'E.lo.HimDeus, deuses
5. אִנָּ֣ה'i.Nahfazer acontecer, deparar
6. לְ/יָד֑/וֹle./ya.D/omão
7. וְ/שַׂמְתִּ֤יve./sam.Tipôr, colocar
8. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
9. מָק֔וֹםma.Komlugar
10. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
11. יָנ֖וּסya.Nusfugir
12. שָֽׁמָּ/ה\׃\ \סSha.ma/hali, lá

Referências cruzadas

• Josué 20:2-9

  “Diga ao povo de Israel que separe as cidades de refúgio, conforme as instruções que dei a Moisés. Se alguém for culpado de matar alguma pessoa sem intenção, poderá fugir para uma destas cidades para ficar protegido dos parentes do morto. Eles podem querer matar o homicida, por vingança. “Quando o homicida involuntário fugir e chegar a uma cidade de refúgio, comparecerá diante do conselho que governa a cidade e explicará o que houve. O conselho terá o dever de deixar que ele entre na cidade e more ali.…

• 1 Samuel 24:18

  Sim, você hoje foi muito bom para comigo, pois quando o Senhor me entregou em suas mãos, você não me matou.

• 1 Samuel 24:4

  “Agora chegou a sua vez!”, os homens de Davi lhe disseram em voz baixa. “Este é o dia a respeito do qual o Senhor falou quando disse: ‘Certamente vou entregar o seu inimigo nas suas mãos; faça com ele o que você bem entender!’ ” Então Davi foi com todo o cuidado e, com toda a calma, cortou a barra do manto de Saul!

• 1 Samuel 24:10

  Hoje mesmo o rei pode ver com os seus próprios olhos que isso não é verdade. O Senhor colocou o rei nas minhas mãos, lá na caverna. Alguns dos meus homens me disseram para matá-lo, no entanto eu o poupei, pois disse: ‘Nunca farei mal ao meu senhor, porque ele é o ungido do Senhor’.

• Deuteronômio 4:41-43

  Então Moisés separou três cidades situadas a leste do rio Jordão, para servirem de refúgio a todo aquele que tivesse matado alguém involuntariamente. O perseguido poderá fugir para uma dessas cidades a fim de salvar a sua vida. As cidades eram as seguintes: Bezer, no planalto do deserto, para a tribo de Rúben; Ramote, em Gileade, para a tribo de Gade; e Golã, em Basã, para a tribo de Manassés.

• Deuteronômio 19:1-13

  “Quando o Senhor, o seu Deus, tiver destruído as nações cuja terra ele está dando a vocês, e quando as expulsarem e habitarem nas suas cidades e nas suas casas, separem três cidades de refúgio no meio da terra de vocês que o Senhor, o seu Deus, está dando a vocês, para dela tomarem posse. Dividam a terra em três partes que o Senhor, o seu Deus, está dando a vocês como herança, e escolham uma cidade que seja de fácil acesso, para que o homicida possa chegar lá com segurança.…

• Números 35:10-34

  “Diga aos israelitas que quando atravessarem o rio Jordão e entrarem na terra de Canaã devem escolher quais serão as cidades de refúgio, para onde poderá fugir a pessoa que matar alguém involuntariamente. Essas cidades servirão para proteger a pessoa que tiver matado alguém involuntariamente dos parentes da vítima que quiserem se vingar, até que o povo julgue se o homicida é culpado ou não.…

• 2 Samuel 16:10

  “Não”, disse o rei. “Se o Senhor mandou esse homem para amaldiçoar-me, quem sou eu para questioná-lo?”

• Isaías 10:7

  Mas o rei da Assíria nem vai pensar que fui eu que fiz tudo isso. Ele vai pensar que esse ataque a Israel é parte do plano dele para conquistar o mundo.

• Miqueias 7:2

  Os homens bons desapareceram da terra! Não sobrou um homem reto sequer! Todos são assassinos, tentando destruir até mesmo seus irmãos!