Deuteronômio 20:3

Nova Bíblia Viva

‘Ouça, ó Israel! Hoje vocês vão enfrentar os seus inimigos. Não desanimem nos seus corações; não tenham medo. Não fiquem apavorados nem aterrorizados diante deles,

Bíblia Livre

E lhes dirá: Ouve, Israel, vós vos juntais hoje em batalha contra vossos inimigos: não se amoleça vosso coração, não temais, não vos alarmeis, nem tampouco vos desanimeis diante deles;

No original (hebraico)

1. וְ/אָמַ֤רve./'a.Mardizer
2. אֲלֵ/הֶם֙'a.le./Hema, para, em direção a
3. שְׁמַ֣עshe.Ma'ouvir, escutar
4. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
5. אַתֶּ֨ם'a.Temtu, vós
6. קְרֵבִ֥יםke.re.Vimque se aproxima
7. הַ/יּ֛וֹםhai./Yomdia
8. לַ/מִּלְחָמָ֖הla./mil.cha.Mahbatalha, guerra
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. אֹיְבֵי/כֶ֑ם'o.ye.vei./Kheminimigo
11. אַל\־'al-não
12. יֵרַ֣ךְye.Rakhser tenro, amolecer
13. לְבַבְ/כֶ֗םle.vav./Khemcoração
14. אַל\־'al-não
15. תִּֽירְא֧וּti.re.'Utemer
16. וְ/אַֽל\־ve./'al-não
17. תַּחְפְּז֛וּtach.pe.Zuapressar-se, fugir com pressa
18. וְ/אַל\־ve./'al-não
19. תַּֽעַרְצ֖וּta.'ar.Tzuaterrorizar; temer
20. מִ/פְּנֵי/הֶֽם\׃mi./pe.nei./Hemface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Hebreus 13:6

  É por isso que nós podemos afirmar com toda a confiança: “O Senhor é o meu ajudador, e eu não terei medo. O que os simples homens podem me fazer?”.

• Salmos 3:6

  Agora mesmo, cercado de todos os lados por milhares de inimigos, não tenho medo!

• Apocalipse 2:10

  Não tenha medo do que você está prestes a sofrer — pois o diabo brevemente lançará alguns de vocês na prisão para experimentá-los. Vocês serão perseguidos durante dez dias. Mostre-se fiel até mesmo quando estiver enfrentando a morte e eu lhe darei a coroa da vida.

• Isaías 8:12-13

  “Não pensem que tudo o que o povo chama de conspiração é conspiração mesmo. Não tenham medo daquilo de que eles têm medo, nem se apavorem. A única pessoa a quem vocês devem temer é o Senhor Todo-poderoso. A ele vocês devem considerar santo; dele vocês devem ter pavor.

• Josué 23:10

  Um só de vocês basta para pôr em fuga mil inimigos, pois o Senhor, o seu Deus, luta por vocês, como prometeu.

• Salmos 27:1-3

  O Senhor é a minha luz e a minha salvação. Quem será capaz de me assustar? O Senhor é o meu refúgio; de quem eu poderia ter medo? Quando os homens perversos vêm me atacar, eles, meus adversários e inimigos, é que tropeçam e caem! Sim, mesmo que eu seja atacado por um grande exército, não ficarei com medo. Mesmo que eu esteja no meio de uma batalha, confiarei no Senhor e ficarei em paz.

• 1 Timóteo 6:12

  Lute o bom combate da fé. Agarre-se com firmeza à vida eterna que Deus lhe concedeu e que você reconheceu numa confissão tão notável diante de tantas testemunhas.

• Efésios 6:11-18

  Vistam-se de toda a armadura de Deus, a fim de que possam permanecer a salvo das táticas e das artimanhas de Satanás. Porque nós não estamos lutando contra gente feita de carne e sangue, mas contra os poderes e autoridades, contra os dominadores deste mundo de trevas, contra as forças espirituais do mal nas regiões celestiais. Portanto, usem cada peça da armadura de Deus para resistir ao inimigo sempre que ele atacar e, quando tudo estiver acabado, vocês ainda estejam de pé.…

• Hebreus 12:12-13

  Portanto, tomem um novo vigor para as suas mãos cansadas, e firmem-se em seus joelhos trêmulos, e tracem um caminho reto e plano para os pés para que aqueles que seguem vocês, embora fracos e mancos, não caiam nem se desviem, mas tornem-se fortes.

• Mateus 10:28

  Não tenham medo daqueles que só podem matar o seu corpo, mas não podem tocar na alma de vocês! Antes, temam aquele que pode destruir no inferno tanto a alma como o corpo.