Deuteronômio 20:4

Nova Bíblia Viva

porque o Senhor, o seu Deus, estará com vocês. Ele estará lutando por vocês contra os seus inimigos e dará a vitória a vocês’.

Bíblia Livre

Que o SENHOR vosso Deus anda convosco, para lutar por vós contra vossos inimigos, para vos salvar.

No original (hebraico)

1. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
2. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
4. הַ/הֹלֵ֖ךְha./ho.Lekhir, andar
5. עִמָּ/כֶ֑ם'i.ma./Khemcom, junto de
6. לְ/הִלָּחֵ֥םle./hi.la.Chemlutar, guerrear
7. לָ/כֶ֛םla./Khema ti
8. עִם\־'im-com, junto de
9. אֹיְבֵי/כֶ֖ם'o.ye.vei./Kheminimigo
10. לְ/הוֹשִׁ֥יעַle./ho.Shi.a'salvar
11. אֶתְ/כֶֽם\׃'et./Khem[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Êxodo 14:14

  O próprio Senhor vai lutar por vocês. Portanto, parem de reclamar!”

• Deuteronômio 1:30

  O Senhor, o Deus de vocês, está indo à frente de vocês! Ele pelejará por vocês, como fez no Egito, diante dos seus olhos.

• Deuteronômio 3:22

  Não tenham medo deles, pois o Senhor, o seu Deus, lutará por vocês.

• Josué 23:10

  Um só de vocês basta para pôr em fuga mil inimigos, pois o Senhor, o seu Deus, luta por vocês, como prometeu.

• Deuteronômio 11:25

  Ninguém poderá oferecer resistência a vocês, porque o Senhor, o seu Deus, fará com que todos os povos daquela terra fiquem apavorados e com medo de vocês, como ele lhes prometeu.

• Romanos 8:37

  Mas apesar de tudo isso, temos uma vitória esmagadora por meio daquele que nos amou.

• Salmos 144:1-2

  Louvado seja o Senhor, a minha Rocha firme; ele me dá força e me prepara para a guerra. Ele é meu Deus misericordioso e minha fortaleza. Ele é meu lugar seguro, o meu libertador, o meu escudo, em quem me refugio. Ele me ajuda a governar o meu povo.

• 2 Crônicas 32:7-8

  “Sejam fortes e valentes; não tenham medo nem desanimem diante do rei da Assíria ou do seu poderoso exército, pois há alguém que está conosco e que é muito mais poderoso do que ele! O rei da Assíria conta apenas com o mero poder humano, enquanto conosco está o Senhor, o nosso Deus, para lutar as nossas batalhas!” E o povo sentiu-se encorajado com o que Ezequias, rei de Judá, disse.

• Deuteronômio 32:30

  Como seria possível um só soldado perseguir mil soldados de Israel, e dois fazerem fugir dez mil, a não ser que o Senhor, a Rocha de Israel, não os tivesse vendido; e o Senhor Deus não os tivesse entregue?

• 2 Crônicas 13:12

  Assim, vocês podem ver que Deus está do nosso lado; ele é nosso guia. Os sacerdotes do Senhor, tocando trombeta enquanto caminham, vão guiarnos na batalha contra vocês. Povo de Israel, não lutem contra o Senhor, o Deus dos seus antepassados, pois vocês vão sair perdendo!”