Deuteronômio 23:21

Nova Bíblia Viva

“Se você fizer algum voto ou promessa ao Senhor, o seu Deus, cumpra sem demora. O Senhor, o seu Deus, certamente exigirá prestação de contas. Se você não cumprir o que prometeu, estará cometendo pecado.

Bíblia Livre

Quando prometeres voto ao SENHOR teu Deus, não tardarás em pagá-lo; porque certamente o exigirá o SENHOR teu Deus de ti, e haveria em ti pecado.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. תִדֹּ֥רti.Dorfazer voto
3. נֶ֙דֶר֙ne.dervoto
4. לַ/יהוָ֣הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
6. לֹ֥אlo'não
7. תְאַחֵ֖רte.'a.Cherdemorar, tardar
8. לְ/שַׁלְּמ֑/וֹle./sha.le.M/ocompletar; retribuir; pacificar
9. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
10. דָּרֹ֨שׁda.Roshbuscar, consultar
11. יִדְרְשֶׁ֜/נּוּyid.re.She./nubuscar, consultar
12. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
14. מֵֽ/עִמָּ֔/ךְme./'i.Ma/khcom, junto de
15. וְ/הָיָ֥הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
16. בְ/ךָ֖ve./Khaa ti
17. חֵֽטְא\׃Chet'pecado

Referências cruzadas

• Eclesiastes 5:4-5

  Por isso, quando você fizer um voto a Deus, não se demore em cumprir o que prometeu, porque Deus não se agrada dos tolos. Cumpra sempre as promessas que faz a Deus. É muito melhor não prometer e fazer alguma coisa do que prometer e depois não cumprir.

• Salmos 66:13-14

  Agora eu quero trazer ao seu templo os meus sacrifícios queimados, para cumprir as minhas promessas que fiz com o Senhor, as promessas que meus lábios fizeram e a minha boca falou quando estava passando por dificuldades.

• Salmos 116:18

  Diante de todo o povo, cumprirei as promessas que fiz ao Senhor;

• Números 30:1-16

  Moisés reuniu os líderes das tribos de Israel e disse: “Isto é o que o Senhor ordena: Quando um homem fizer um voto ao Senhor ou um juramento que o envolva em algum compromisso, não poderá quebrar a palavra, mas deverá fazer tudo o que prometeu. “Quando uma moça morar com os pais e fizer um voto ao Senhor para fazer ou deixar de fazer alguma coisa,…

• Salmos 56:12

  Por isso, ó Deus, cumprirei as promessas que lhe fiz. Por toda a minha vida apresentarei a minha oferta de gratidão!

• Salmos 76:11

  Cumpram todas as promessas que fizeram ao Senhor, o seu Deus; não deixem de cumpri-las. Que todas as nações vizinhas tragam ofertas de gratidão para Deus, aquele que é digno de temor e honra.

• Deuteronômio 23:18

  Ninguém deverá apresentar ofertas ao Senhor, o seu Deus, provenientes dos lucros ganhos de uma prostituta ou de um prostituto, com o fim de pagar algum voto ou promessa. As pessoas que vivem assim são repugnantes aos olhos do Senhor, o seu Deus!

• Gênesis 28:20

  Então Jacó fez a seguinte promessa a Deus: “Se Deus estiver comigo, proteger-me nesta viagem e me der alimento e roupa,

• Gênesis 35:1-3

  Deus disse a Jacó: “Apronte-se, suba para Betel e estabeleça-se ali. Chegando lá, construa um altar ao Deus que lhe apareceu quando você estava fugindo do seu irmão Esaú”. Então Jacó disse à sua família e a todos que estavam com ele: “Joguem fora todas as imagens dos deuses estrangeiros que estão com vocês. Purifiquem-se e vistam roupas limpas. Aprontem-se e subamos para Betel. Lá eu vou construir um altar ao Deus que me ouviu no dia da minha angústia e tem me acompanhado por onde tenho andado”.

• Jonas 1:16

  Os marinheiros ficaram espantados, sentindo ao mesmo tempo respeito pelo Senhor. Eles ofereceram sacrifícios a ele e lhe fizeram promessas.