Gênesis 35:1

Nova Bíblia Viva

Deus disse a Jacó: “Apronte-se, suba para Betel e estabeleça-se ali. Chegando lá, construa um altar ao Deus que lhe apareceu quando você estava fugindo do seu irmão Esaú”.

Bíblia Livre

E disse Deus a Jacó: Levanta-te, sobe a Betel, e fica ali; e faze ali um altar ao Deus que te apareceu quando fugias de teu irmão Esaú.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
3. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
4. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
5. ק֛וּםkumlevantar-se, erguer-se
6. עֲלֵ֥ה'a.Lehsubir
7. בֵֽית\־veit-Betel
8. אֵ֖ל'elBetel
9. וְ/שֶׁב\־ve./shev-habitar, assentar-se
10. שָׁ֑םShamali, lá
11. וַ/עֲשֵׂה\־va./'a.seh-fazer, agir
12. שָׁ֣םshamali, lá
13. מִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achaltar
14. לָ/אֵל֙la./'ElDeus, El
15. הַ/נִּרְאֶ֣הha./nir.'Ehver
16. אֵלֶ֔י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
17. בְּ/בָרְחֲ/ךָ֔be./va.re.cha./Khafugir
18. מִ/פְּנֵ֖יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
19. עֵשָׂ֥ו'e.SavEsaú
20. אָחִֽי/ךָ\׃'a.Chi./khairmão

Referências cruzadas

• Gênesis 31:13

  Sou o Deus de Betel, onde você ungiu uma coluna e fez um voto. Levante-se e saia agora desta terra e volte para a terra dos seus parentes’ ”.

• Oseias 12:4

  Sim, lutou com o Anjo e levou vantagem. Chorou e implorou uma bênção para si. Ele se encontrou com Deus, frente a frente, em Betel. Lá Deus falou a Jacó.

• Salmos 91:15

  Ele me pedirá ajuda, e eu responderei. Quando estiver em dificuldades, eu estarei ao seu lado, resolverei seus problemas e lhe darei uma posição de honra.

• Deuteronômio 32:36

  “O Senhor tratará o seu povo com justiça, e quando Israel perder todas as forças terá compaixão dos seus servos, tanto escravos como livres.

• Gênesis 31:3

  E o Senhor disse a Jacó: “Volte para a casa dos seus pais e dos seus parentes, e eu estarei com você”.

• Gênesis 35:7

  Jacó construiu ali um altar e chamou o lugar de El-Betel. Porque foi em Betel que Deus apareceu a Jacó, quando estava fugindo de seu irmão Esaú.

• Eclesiastes 5:4-6

  Por isso, quando você fizer um voto a Deus, não se demore em cumprir o que prometeu, porque Deus não se agrada dos tolos. Cumpra sempre as promessas que faz a Deus. É muito melhor não prometer e fazer alguma coisa do que prometer e depois não cumprir. Quando isso acontece, a sua boca fez você pecar. Não tente se defender, dizendo ao mensageiro de Deus que foi um engano fazer aquela promessa. Isso deixaria Deus muito irado, e ele poderia até destruir tudo o que você conseguiu ajuntar.

• Êxodo 2:15

  O faraó ficou sabendo desse caso e decretou a morte de Moisés. Mas Moisés fugiu do faraó e foi para a terra de Midiã. Quando chegou lá, sentou na beira de um poço.

• Gênesis 12:8

  Depois saiu daquele lugar e prosseguiu em direção à região montanhosa a leste de Betel e ali montou seu acampamento, ficando Betel a oeste e Ai a leste. Ali edificou um altar ao Senhor e orou a ele.

• Gênesis 13:3-4

  Eles continuaram indo para o norte em direção a Betel, indo de um lugar para outro, até o lugar em que tinham acampado anteriormente, entre Betel e Ai. Chegaram ao lugar onde Abrão tinha construído um altar. Ali prestou novamente culto ao Senhor.