Gênesis 28:20

Nova Bíblia Viva

Então Jacó fez a seguinte promessa a Deus: “Se Deus estiver comigo, proteger-me nesta viagem e me der alimento e roupa,

Bíblia Livre

E Jacó fez um voto, dizendo: “Se Deus for comigo, e me guardar nesta viagem que vou, e me der pão para comer e roupa para vestir,

No original (hebraico)

1. וַ/יִּדַּ֥רva/i.yi.Darfazer voto
2. יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacó
3. נֶ֣דֶרNe.dervoto
4. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
5. אִם\־'im-se; acaso
6. יִהְיֶ֨הyih.Yehser, existir, vir a ser
7. אֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimDeus, deuses
8. עִמָּדִ֗/י'i.ma.D/icomigo
9. וּ/שְׁמָרַ֙/נִי֙u./she.ma.Ra./niguardar, obedecer
10. בַּ/דֶּ֤רֶךְba./De.rekhcaminho, conduta
11. הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
12. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
13. אָנֹכִ֣י'a.no.Khieu
14. הוֹלֵ֔ךְho.Lekhir, andar
15. וְ/נָֽתַן\־ve./na.tan-dar
16. לִ֥/יl/ia mim
17. לֶ֛חֶםLe.chempão, alimento
18. לֶ/אֱכֹ֖לle./'e.Kholcomer
19. וּ/בֶ֥גֶדu./Ve.gedveste, roupa
20. לִ/לְבֹּֽשׁ\׃li/l.Boshvestir

Referências cruzadas

• 1 Timóteo 6:8

  Portanto, devemos sentir-nos bem satisfeitos se tivermos alimento e roupa suficiente.

• 2 Samuel 15:8

  Quando o seu servo estava em Gesur, na Síria, fez este voto: Se o Senhor me fizer voltar a Jerusalém, servirei ao Senhor”.

• Gênesis 31:13

  Sou o Deus de Betel, onde você ungiu uma coluna e fez um voto. Levante-se e saia agora desta terra e volte para a terra dos seus parentes’ ”.

• João 1:16

  Todos nós temos tirado proveito das ricas dádivas que ele nos trouxe, dádiva sobre dádiva!

• Salmos 66:13

  Agora eu quero trazer ao seu templo os meus sacrifícios queimados, para cumprir as minhas promessas que fiz com o Senhor,

• Atos 23:12-15

  No outro dia pela manhã, os judeus tramaram uma conspiração e juraram que não comeriam nem beberiam enquanto não matassem Paulo! Juntaram-se mais de 40 homens debaixo dessa conspiração. Então foram aos principais sacerdotes e líderes dos judeus e disseram: “Juramos solenemente, sob maldição, que não comeremos enquanto não matarmos Paulo.…

• Juízes 11:30-31

  Nesse meio-tempo, Jefté havia feito um voto ao Senhor nestes termos: “Se o Senhor ajudar Israel a vencer os amonitas, o que sair por primeiro da minha casa ao meu encontro, quando eu voltar para casa com vitória sobre os amonitas, será do Senhor, e o oferecerei como sacrifício queimado!”

• Salmos 56:12

  Por isso, ó Deus, cumprirei as promessas que lhe fiz. Por toda a minha vida apresentarei a minha oferta de gratidão!

• Salmos 61:8

  Então cantarei hinos ao Senhor durante toda a minha vida, dia após dia, para cumprir as promessas que fiz a ele.

• Salmos 76:11

  Cumpram todas as promessas que fizeram ao Senhor, o seu Deus; não deixem de cumpri-las. Que todas as nações vizinhas tragam ofertas de gratidão para Deus, aquele que é digno de temor e honra.