Deuteronômio 24:1

Nova Bíblia Viva

“Se um homem casar-se com uma mulher e depois não gostar de alguma coisa nela, poderá assinar um documento de divórcio e mandá-la embora.

Bíblia Livre

Quando algum tomar mulher e se casar com ela, se não lhe agradar por haver achado nela alguma coisa ofensiva, lhe escreverá carta de divórcio, e a entregará em sua mão, e a despedirá de sua casa.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. יִקַּ֥חyi.Kachtomar, pegar
3. אִ֛ישׁ'ishhomem, varão
4. אִשָּׁ֖ה'i.Shahmulher, esposa
5. וּ/בְעָלָ֑/הּu./ve.'a.La/hpossuir, casar-se; dominar
6. וְ/הָיָ֞הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
7. אִם\־'im-se; acaso
8. לֹ֧אlo'não
9. תִמְצָא\־tim.tza'-achar, encontrar
10. חֵ֣ןchengraça, favor
11. בְּ/עֵינָ֗י/וbe./'ei.Na/volho; fonte
12. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
13. מָ֤צָאMa.tza'achar, encontrar
14. בָ/הּ֙va/ha ela
15. עֶרְוַ֣ת'er.Vatnudez
16. דָּבָ֔רda.Varpalavra, coisa
17. וְ/כָ֨תַבve./Kha.tavescrever
18. לָ֜/הּla/ha ela
19. סֵ֤פֶרSe.ferlivro, rolo; carta
20. כְּרִיתֻת֙ke.ri.Tutrepúdio, divórcio
21. וְ/נָתַ֣ןve./na.Tandar
22. בְּ/יָדָ֔/הּbe./ya.Da/hmão
23. וְ/שִׁלְּחָ֖/הּve./shi.le.Cha/henviar
24. מִ/בֵּיתֽ/וֹ\׃mi./bei.T/ocasa; templo

Referências cruzadas

• Mateus 19:7-9

  Perguntaram eles: “Então, por que Moisés disse que um homem pode divorciar-se de sua esposa, mandando-a embora e entregando-lhe um documento escrito?” Jesus respondeu: “Moisés fez isso por causa dos corações duros e maus de vocês, mas não foi isso o que Deus estabeleceu no princípio. E eu lhes digo: Todo aquele que se divorciar de sua esposa, a não ser por causa de infidelidade, e casar-se com outra mulher, comete adultério”.

• Deuteronômio 22:13

  “Se um homem casar com uma jovem e, depois de ter tido relações com ela, rejeitá-la

• Isaías 50:1

  O Senhor pergunta: “Por acaso eu os vendi a algum credor? É por isso que vocês não estão aqui? Será que sua mãe desapareceu porque eu me divorciei dela e a mandei embora?” Nada disso; vocês mesmos se venderam por causa dos seus pecados. Sua mãe foi mandada embora porque vocês viviam desobedecendo às minhas ordens.

• Marcos 10:4-12

  “Ele permitiu o divórcio”, responderam. “Ele disse que tudo que um homem precisa fazer é mandar a esposa embora e entregar-lhe um documento de divórcio escrito”. “E por que ele disse isso?”, perguntou Jesus. “Eu vou lhes dizer — era uma tolerância à maldade do coração endurecido de vocês. Mas desde o princípio da criação Deus ‘os fez homem e mulher’.…

• Deuteronômio 22:19

  Imporão uma pesada multa de cem peças de prata. O dinheiro da multa será dado ao pai da moça, pois aquele homem acusou falsamente uma virgem de Israel. E ele não poderá obter o divórcio enquanto viver.

• Deuteronômio 22:29

  ele pagará uma multa de cinquenta peças de prata ao pai da moça e terá que se casar com a moça, pois a humilhou. Nunca poderá obter o divórcio.

• Jeremias 3:8

  mas não deu a mínima importância, nem mesmo quando me divorciei dela e a mandei embora, porque ela me abandonou e se tornou prostituta. Pelo contrário, ela mesma se entregou abertamente à prostituição, indo adorar outros deuses, sem temor algum.

• Deuteronômio 24:3

  e se o segundo marido também encontrar algo nela que ele reprova, também pedir divórcio, ou morrer,

• Êxodo 21:10

  Caso o senhor tomar uma segunda mulher para o seu filho, a primeira continuará com os mesmos direitos que tinha antes, ou seja, não poderá privá-la do mesmo sustento, das mesmas roupas e dos mesmos direitos conjugais.

• 1 Coríntios 7:11-12

  Entretanto, se ela se separar dele, que permaneça sem se casar, ou então volte para ele novamente. E o marido não deve divorciar-se da esposa. Agora eu mesmo quero dar orientações sobre assuntos que o Senhor, enquanto esteve aqui, não tratou. Se um irmão tiver uma esposa descrente e ela quiser ficar com ele assim mesmo, ele não deve deixá-la nem divorciar-se dela.