Deuteronômio 26:15
Nova Bíblia Viva
Olhe da sua santa habitação no céu, e abençoe o seu povo e a terra que o Senhor deu a Israel, conforme prometeu aos nossos antepassados, terra que é fonte de leite e mel’.
Bíblia Livre
Olha desde a morada de tua santidade, desde o céu, e abençoa a teu povo Israel, e à terra que nos deste, como juraste a nossos pais, terra que flui leite e mel.
No original (hebraico)
- הַשְׁקִיפָ/ה֩hash.ki.Fa/holhar do alto, debruçar-se
- מִ/מְּע֨וֹןmi./me.'onmorada, habitação
- קָדְשְׁ/ךָ֜kod.she./chasantidade, coisa santa
- מִן\־min-de, desde; parte de
- הַ/שָּׁמַ֗יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
- וּ/בָרֵ֤ךְu./va.Rekhabençoar
- אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
- עַמְּ/ךָ֙'a.me./Khapovo
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
- הָ/אֲדָמָ֔הha./'a.da.Mahterra, solo
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- נָתַ֖תָּהna.Ta.tahdar
- לָ֑/נוּLa./nua nós
- כַּ/אֲשֶׁ֤רka./'a.Sherque, o qual; onde
- נִשְׁבַּ֙עְתָּ֙nish.Ba'.tajurar
- לַ/אֲבֹתֵ֔י/נוּla./'a.vo.Tei./nupai
- אֶ֛רֶץ'E.retzterra, país
- זָבַ֥תza.Vatfluir, manar
- חָלָ֖בcha.Lavleite
- וּ/דְבָֽשׁ\׃\ \סu./de.Vashmel
Referências cruzadas
- Isaías 63:15
Agora, Senhor, olhe para nós, da sua santa e gloriosa morada! Onde está o amor e o seu poder que no passado o Senhor mostrou por nós? Onde estão os grandes milagres, onde foi parar a sua compaixão? Será que acabou o seu carinho especial por nós?
- Zacarias 2:13
Calem-se, cheios de respeito, diante do Senhor, todos os homens, porque ele se levantou do seu santo lar.
- 1 Reis 8:27
“Mas, será que é possível que Deus realmente more na terra? Pois os céus e os mais altos céus são pequenos para o Senhor caber neles, e muito menor é este templo que eu fiz.
- 1 Reis 8:43
ouça da sua morada nos céus, o lugar da sua habitação, a essas pessoas e responda às orações que fizerem. E todas as nações da terra vão conhecer e vão temer o seu nome, assim como o seu próprio povo Israel conhece e teme o seu nome; e toda a terra vai ficar sabendo que este é o seu templo, onde o seu nome é invocado.
- Atos 7:49
‘O céu é o meu trono’, e ‘a terra é o estrado dos meus pés. Que espécie de casa vocês poderiam construir?’, diz o Senhor, ou, ‘onde seria o meu lugar de descanso?
- Isaías 66:1-2
“O céu é o meu trono, e a terra o tapete para os meus pés. Que tipo de casa vocês poderiam construir para mim? É este o meu lugar de descanso? Não foram as minhas mãos que fizeram todas essas coisas, e assim vieram a existir?”, diz o Senhor. “A pessoa que me agrada é humilde de coração, se arrepende e treme diante da minha palavra.
- Jeremias 31:23
Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “Quando eu trouxer o meu povo de volta à sua terra, o povo de Judá e de suas cidades dirá novamente: ‘O Senhor o abençoe, ó morada da justiça, ó santo monte’.
- Deuteronômio 26:7
Então clamamos ao Senhor, o Deus dos nossos pais, e ele ouviu o nosso clamor, viu o nosso sofrimento, o trabalho duro que fazíamos e a pesada opressão que sofríamos.
- Hebreus 6:13-18
Quando Deus fez a promessa a Abraão, Deus jurou pelo seu próprio nome, visto que não havia ninguém maior por quem jurar. Ele disse a Abraão: “Eu prometo abençoar você constantemente e lhe darei um filho e o farei pai de uma grande nação”. Abraão, então, esperou com paciência até que finalmente Deus lhe deu um filho, Isaque, tal como havia prometido.…
- Isaías 57:15
Assim diz o Alto, o Sublime, que vive na eternidade, cujo nome é o Santo: “Eu moro naquele lugar alto e santo, mas habito também com o humilde de espírito e com o arrependido, para dar novo ânimo ao humilde e coragem e vontade de viver aos que estão tristes e abatidos por causa de seus pecados.