Deuteronômio 26:7

Nova Bíblia Viva

Então clamamos ao Senhor, o Deus dos nossos pais, e ele ouviu o nosso clamor, viu o nosso sofrimento, o trabalho duro que fazíamos e a pesada opressão que sofríamos.

Bíblia Livre

E clamamos ao SENHOR Deus de nossos pais; e ouviu o SENHOR nossa voz, e viu nossa aflição, e nosso sofrimento, e nossa opressão:

No original (hebraico)

1. וַ/נִּצְעַ֕קva./nitz.'Akclamar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
5. אֲבֹתֵ֑י/נוּ'a.vo.Tei./nupai
6. וַ/יִּשְׁמַ֤עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
7. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. קֹלֵ֔/נוּko.Le./nuvoz, som
10. וַ/יַּ֧רְאva/i.Yar'ver
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. עָנְיֵ֛/נוּ'a.ne.Ye./nuaflição, miséria
13. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
14. עֲמָלֵ֖/נוּ'a.ma.Le./nutrabalho penoso, miséria
15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
16. לַחֲצֵֽ/נוּ\׃la.cha.Tze./nuopressão, aflição

Referências cruzadas

• Efésios 3:20-21

  Agora, glória seja dada a Deus, que pelo seu grandioso poder operando em nós é capaz de fazer muito mais do que jamais ousaríamos pedir ou mesmo imaginar, infinitamente além de nossas mais altas orações, anseios, pensamentos ou esperanças. A ele seja dada glória para todo o sempre, por todas as gerações, na igreja por meio de Jesus Cristo. Amém!

• Êxodo 3:9

  Sim, porque o clamor dos filhos de Israel chegou até os meus ouvidos, e tenho visto como os egípcios os estão oprimindo.

• 1 Samuel 9:16

  “Amanhã, a esta hora, vou enviar a você um homem da terra de Benjamim. Você deve derramar óleo sobre a cabeça dele, como sinal de que ele será o líder sobre Israel, o meu povo. Esse homem livrará o meu povo das mãos dos filisteus, pois tenho visto o sofrimento do meu povo e ouvido o seu clamor”.

• Êxodo 4:31

  Assim o povo de Israel acreditou que Deus tinha mandado Moisés e Arão. E quando os ouviram dizer que o Senhor tinha visitado os israelitas e tinha visto a aflição deles, inclinaram as cabeças e prestaram culto a Deus.

• Êxodo 6:5

  Agora que ouvi o gemido dos israelitas, a quem os egípcios mantêm como escravos, atentei para a minha aliança.

• Jeremias 33:2

  “Assim diz o Senhor, que fez, formou e firmou a terra — o Senhor é o seu nome —, ele diz o seguinte:

• Salmos 50:15

  Clamem a mim quando estiverem em dificuldade, e eu os salvarei; e aí vocês me honrarão.

• Salmos 103:1-2

  Dê louvores ao Senhor, ó minha alma! Todo o meu ser louve o seu santo nome. Louve o Senhor, ó minha alma, e não esqueça de nenhuma das suas bênçãos.

• Salmos 116:1-4

  Eu amo o Senhor, porque ele sempre me ouve e atende às minhas orações. Ele me escuta com toda a atenção; por isso, sempre pedirei a sua ajuda para minha vida. A morte me olhou de frente e quase me levou no seu laço; fiquei completamente dominado pelo medo do Sheol, e o desespero e a tristeza me dominaram.…

• Salmos 119:132

  Olhe novamente para mim com amor e mostre-me a sua bondade como faz a todos os que amam o seu nome.