Deuteronômio 27:25

Nova Bíblia Viva

‘Maldito aquele que aceitar pagamento para matar uma pessoa inocente’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’

Bíblia Livre

Maldito o que receber um presente para ferir de morte ao inocente. E dirá todo o povo: Amém.

No original (hebraico)

  1. אָרוּר֙'a.Ruramaldiçoar
  2. לֹקֵ֣חַlo.Ke.achtomar, pegar
  3. שֹׁ֔חַדSho.chadsuborno
  4. לְ/הַכּ֥וֹתle./ha.Kotferir, golpear
  5. נֶ֖פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
  6. דָּ֣םdamsangue
  7. נָקִ֑יna.Kiinocente, sem culpa
  8. וְ/אָמַ֥רve./'a.Mardizer
  9. כָּל\־kol-todo, tudo
  10. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
  11. אָמֵֽן\׃\ \ס'a.Menamém; certamente

Referências cruzadas