Deuteronômio 28:14
Nova Bíblia Viva
Não se desviem, nem para a direita nem para a esquerda, destas leis que estou dando a vocês hoje. Não sigam a outros deuses, para servi-los.
Bíblia Livre
E não te desvies de todas as palavras que eu vos mando hoje, nem à direita nem à esquerda, para ir atrás de deuses alheios para servir-lhes.
No original (hebraico)
- וְ/לֹ֣אve./Lo'não
- תָס֗וּרta.Surdesviar, remover
- מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
- הַ/דְּבָרִים֙ha./de.va.Rimpalavra, coisa
- אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
- אָנֹכִ֜י'a.no.Khieu
- מְצַוֶּ֥הme.tza.Vehordenar, mandar
- אֶתְ/כֶ֛ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
- הַ/יּ֖וֹםhai./Yomdia
- יָמִ֣יןya.Mindireita, mão direita
- וּ/שְׂמֹ֑אולu./se.Molesquerda
- לָ/לֶ֗כֶתla./Le.khetir, andar
- אַחֲרֵ֛י'a.cha.Reidepois, atrás de
- אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDeus, deuses
- אֲחֵרִ֖ים'a.che.Rimoutro
- לְ/עָבְדָֽ/ם\׃\ \סle./'a.ve.Da/mservir
Referências cruzadas
- Deuteronômio 5:32
“Portanto, tenham cuidado em fazer tudo o que o Senhor, o seu Deus, ordenou a vocês; não se desviem nem para a direita, nem para a esquerda.
- Isaías 30:21
Se vocês se desviarem do caminho, indo para a direita ou para a esquerda, ouvirão atrás de vocês uma voz dizendo: “Este é o caminho certo; andem por ele!”
- Deuteronômio 11:16
“Tenham cuidado, porém, para que o coração de vocês não seja enganado, e vocês caiam no erro de servir e adorar a outros deuses.
- Provérbios 4:26-27
Pense bem antes de dar qualquer passo e você andará sempre pelo caminho do bem. Não se desvie nem para a direita nem para a esquerda! Não ande pelo caminho do mal!
- 2 Reis 22:2
Josias fez o que era bom aos olhos do Senhor e seguiu o exemplo do seu antepassado, o rei Davi, sem desviar-se nem para a direita nem para a esquerda.
- Deuteronômio 11:26-28
“Hoje estou propondo a vocês que escolham a bênção ou a maldição; bênção, se obedecerem aos mandamentos do Senhor, o seu Deus, os quais estou dando hoje a vocês; maldição, se desobedecerem aos mandamentos do Senhor, o seu Deus, e se desviarem do caminho que hoje ordeno a vocês, para seguirem outros deuses que vocês não conhecem.
- Josué 23:6
“Mas tenham cuidado para seguir todas as instruções escritas no Livro da Lei de Moisés. Não se desviem nem para a direita nem para a esquerda.