Deuteronômio 11:16

Nova Bíblia Viva

“Tenham cuidado, porém, para que o coração de vocês não seja enganado, e vocês caiam no erro de servir e adorar a outros deuses.

Bíblia Livre

Guardai-vos, pois, que vosso coração não se engane, e vos desvieis, e sirvais a deuses alheios, e vos inclineis a eles;

No original (hebraico)

1. הִשָּֽׁמְר֣וּhi.sha.me.Ruguardar, obedecer
2. לָ/כֶ֔םla./Khema ti
3. פֶּ֥ןpenpara que não
4. יִפְתֶּ֖הyif.Tehseduzir, persuadir
5. לְבַבְ/כֶ֑םle.vav./Khemcoração
6. וְ/סַרְתֶּ֗םve./sar.Temdesviar, remover
7. וַ/עֲבַדְתֶּם֙va./'a.vad.Temservir
8. אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDeus, deuses
9. אֲחֵרִ֔ים'a.che.Rimoutro
10. וְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖םve./hish.ta.cha.vi.Temprostrar-se, adorar
11. לָ/הֶֽם\׃la./Hema eles

Referências cruzadas

• Hebreus 3:12

  Portanto, tomem cuidado com seus próprios corações, irmãos, para que não se tornem maus e incrédulos, levando vocês para longe do Deus vivo.

• Jó 31:27

  e me deixei enganar em segredo, adorando um ou outro, e jogando beijos com a mão para o céu,

• Hebreus 2:1

  Portanto, precisamos prestar muita atenção às verdades que temos ouvido, senão podemos nos desviar delas.

• Deuteronômio 29:18

  É bom lembrar essas coisas para que não exista entre vocês homem ou mulher, grupo de famílias, ou tribo cujo coração se afaste do Senhor, o seu Deus, e passe a prestar culto aos deuses daquelas nações. Porque no dia em que alguém fizer isso, estará plantando uma raiz que produzirá fruto amargo e venenoso!

• Tiago 1:26

  Se alguém se considera religioso, mas não refreia a sua língua ferina, está apenas enganando-se a si mesmo, e a sua religião não vale nada.

• 1 João 5:21

  Meus queridos filhos, afastem-se de qualquer coisa que possa tomar o lugar de Deus no coração de vocês. Amém.

• Deuteronômio 4:23

  Vigiem, porém, para não esquecerem da aliança que o Senhor, o seu Deus, fez com vocês. Vocês estarão rompendo a aliança do Senhor se fizerem algum ídolo, imitando a aparência de qualquer coisa ou ser, que o Senhor, o seu Deus, proibiu.

• Deuteronômio 8:19

  “Mas se vocês se esquecerem do Senhor, o seu Deus, se seguirem outros deuses, servindo a eles e adorando-os, asseguro-lhes hoje que vocês certamente morrerão.

• Deuteronômio 30:17

  “Mas se o coração de vocês se desviar e não quiser ouvir, e se forem atraídos e levados a servir a outros deuses, prostrando-se diante deles,

• Isaías 44:20

  Mas o homem que faz isso é como quem se alimenta de cinza! Ele está confiando em coisas sem valor que não podem salvar sua alma. E o seu coração está tão iludido que ele nem é capaz de pensar: “Será que este ídolo, que eu mesmo fiz com minhas próprias mãos, não é uma mentira?”