Josué 23:6

Nova Bíblia Viva

“Mas tenham cuidado para seguir todas as instruções escritas no Livro da Lei de Moisés. Não se desviem nem para a direita nem para a esquerda.

Bíblia Livre

Esforçai-vos, pois, muito a guardar e fazer tudo o que está escrito no livro da lei de Moisés, sem apartar-vos dele nem à direita nem à esquerda;

No original (hebraico)

1. וַ/חֲזַקְתֶּ֣םva./cha.zak.Temfortalecer, firmar
2. מְאֹ֔דme.'Odmuito
3. לִ/שְׁמֹ֣רli/sh.Morguardar, obedecer
4. וְ/לַ/עֲשׂ֔וֹתve./la./'a.Sotfazer, agir
5. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. הַ/כָּת֔וּבha./ka.Tuvescrever
8. בְּ/סֵ֖פֶרbe./Se.ferlivro, rolo; carta
9. תּוֹרַ֣תto.Ratlei, instrução (torá)
10. מֹשֶׁ֑הmo.ShehMoisés
11. לְ/בִלְתִּ֥יle./vil.Tipara que não
12. סוּר\־sur-desviar, remover
13. מִמֶּ֖/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
14. יָמִ֥יןya.Mindireita, mão direita
15. וּ/שְׂמֹֽאול\׃u./se.Molesquerda

Referências cruzadas

• Deuteronômio 5:32

  “Portanto, tenham cuidado em fazer tudo o que o Senhor, o seu Deus, ordenou a vocês; não se desviem nem para a direita, nem para a esquerda.

• Deuteronômio 28:14

  Não se desviem, nem para a direita nem para a esquerda, destas leis que estou dando a vocês hoje. Não sigam a outros deuses, para servi-los.

• Hebreus 12:4

  Afinal de contas, vocês ainda não lutaram contra o pecado a ponto de derramar o próprio sangue.

• Deuteronômio 12:32

  “Obedeçam a todos os meus mandamentos; não acrescentem, nem tirem coisa alguma.

• Deuteronômio 17:20

  Isso impedirá que o rei ache que é superior aos demais irmãos israelitas. Também impedirá que ele se desvie da lei, nem para a direita, nem para a esquerda. Assim, garantirá um reinado longo e feliz sobre Israel, bem como para os seus descendentes.

• Efésios 6:10-19

  Por último, quero recordar-lhes que a força de vocês deve vir do imenso poder do Senhor dentro de vocês. Vistam-se de toda a armadura de Deus, a fim de que possam permanecer a salvo das táticas e das artimanhas de Satanás. Porque nós não estamos lutando contra gente feita de carne e sangue, mas contra os poderes e autoridades, contra os dominadores deste mundo de trevas, contra as forças espirituais do mal nas regiões celestiais.…

• Josué 1:7-9

  É importante que você seja forte e valente e que tenha o cuidado de obedecer a todas as leis que Moisés ordenou. Se você quer ter sucesso em tudo o que vai fazer, seja obediente a todos os pontos da Lei que meu servo Moisés passou para você, sem se desviar para a direita nem para a esquerda. Não se canse de lembrar ao povo as leis deste Livro, e você mesmo trate de meditar nelas todos os dias e todas as noites, para ter certeza de que está sendo obediente em tudo o que nele está escrito. Só assim você prosperará e terá sucesso. Digo e repito: Seja forte e corajoso! Nada de desânimo e não fique com medo! Lembre-se bem: O Senhor, o seu Deus, estará com você, esteja onde estiver!”.

• Provérbios 4:26-27

  Pense bem antes de dar qualquer passo e você andará sempre pelo caminho do bem. Não se desvie nem para a direita nem para a esquerda! Não ande pelo caminho do mal!

• 1 Coríntios 16:13

  Estejam vigilantes; permaneçam fiéis ao Senhor; portem-se como homens de coragem e sejam fortes;

• Jeremias 9:3

  “Curvam suas línguas como arcos para atirar suas flechas de mentira. Não dão importância à verdade. Eles vão de um crime a outro e nem se lembram de que eu existo”, diz o Senhor.