Deuteronômio 28:21

Nova Bíblia Viva

O Senhor mandará terríveis epidemias, até a terra da qual tomarão posse acabar com vocês.

Bíblia Livre

O SENHOR fará que se te pegue mortandade, até que te consuma da terra à qual entras para possuí-la.

No original (hebraico)

1. יַדְבֵּ֧קyad.Bekapegar-se, colar
2. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. בְּ/ךָ֖be./Khaa ti
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הַ/דָּ֑בֶרha./Da.verpeste
6. עַ֚ד'adaté
7. כַּלֹּת֣/וֹka.lo.T/oacabar, concluir
8. אֹֽתְ/ךָ֔'o.te./Kha[marcador de objeto direto]
9. מֵ/עַל֙me./'Alsobre, em cima de; por causa de
10. הָֽ/אֲדָמָ֔הha./'a.da.Mahterra, solo
11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. אַתָּ֥ה'a.Tahtu, vós
13. בָא\־va'-vir, entrar
14. שָׁ֖מָּ/הSha.ma/hali, lá
15. לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃le./rish.Ta/hpossuir, tomar posse

Referências cruzadas

• Levítico 26:25

  Farei com que os inimigos os ataquem para vingar a minha aliança. Quando se refugiarem em suas cidades, mandarei uma praga sobre vocês, e vocês serão dominados pelos inimigos.

• Jeremias 24:10

  Serão mortos na guerra; morrerão de fome e de doença. Mandarei essas coisas, até que sejam eliminados da terra que dei a eles e aos seus antepassados”.

• Jeremias 15:2

  E se eles perguntarem: ‘Para onde iremos?’, diga que esta é a resposta do Senhor: “Quem foi destinado à morte, para a morte; quem foi destinado a morrer na guerra, morrerá na guerra; quem deve morrer de fome, vai morrer de fome; quem foi destinado para o cativeiro, será levado para o cativeiro.

• Jeremias 16:4

  “Eles morrerão de terríveis doenças. Ninguém vai chorar por eles, e os seus corpos não serão enterrados; vão apodrecer e servir de adubo para a terra. Os moradores desta cidade morrerão pela espada e de fome; e os animais ferozes e as aves comerão os seus cadáveres”.

• Números 14:12

  Eu vou ferir este povo com pragas, e não serão mais meus herdeiros, mas de você farei um povo maior e mais forte do que este!”.

• 2 Samuel 24:15

  Assim o Senhor mandou uma praga sobre Israel naquela manhã, e ela durou três dias; a praga causou a morte de setenta mil homens de Dã a Berseba.

• Jeremias 21:6-7

  Vou encher Jerusalém com uma terrível epidemia; os moradores e os animais morrerão dessa epidemia. Depois de tudo isso’, declara o Senhor, ‘entregarei Zedequias, rei de Judá, os seus servos e todo o povo que conseguir escapar da guerra, da fome e da peste, nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, nas mãos dos inimigos deles e daqueles que querem tirar-lhes a vida. Nabucodonosor não vai ter piedade nem misericórdia de ninguém; mandará matar muita gente à espada’.

• Números 25:9

  Morreram 24.000 pessoas em decorrência da praga.

• Êxodo 5:3

  Moisés e Arão insistiram: “O Deus dos hebreus encontrou-se conosco. Deixe-nos ir para o deserto, a uma distância de três dias de viagem. Lá vamos oferecer sacrifícios ao Senhor, nosso Deus. Se não lhe obedecermos, ele nos castigará com pragas ou com a espada”.

• Números 16:46-49

  e Moisés disse a Arão: “Pegue o incensário, coloque fogo do altar e incenso nele e corra pelo meio do povo para obter o perdão dos pecados deles, porque o Senhor está muito irado e a praga já começou”. Arão fez o que Moisés ordenou e correu até o meio do povo. A praga já havia começado entre o povo, mas Arão ofereceu o incenso e obteve o perdão dos pecados do povo. Ele ficou entre os vivos e os mortos, e a praga parou.…