1 Reis 8:37

Nova Bíblia Viva

“Se houver fome na terra causada por praga, por ferrugem ou mofo, por gafanhotos e lagartas, ou se os inimigos de Israel cercarem uma das suas cidades, ou se o povo for atingido por alguma epidemia ou praga,

Bíblia Livre

Quando nesta herra houver fome, ou pestilência, ou ferrugem, ou mofo, ou gafanhoto, ou pulgão, quando o seu inimigo o tiverem cercados na terra de suas cidades; qualquer praga ou doença,

No original (hebraico)

1. רָעָ֞בra.'Avfome
2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
3. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
4. בָ/אָ֗רֶץva./'A.retzterra, país
5. דֶּ֣בֶרDe.verpeste
6. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
7. יִ֠הְיֶהYih.yehser, existir, vir a ser
8. שִׁדָּפ֨וֹןshi.da.Foncrestamento, míldio
9. יֵרָק֜וֹןye.ra.Konferrugem, amarelidão
10. אַרְבֶּ֤ה'ar.Behgafanhoto
11. חָסִיל֙cha.Silgafanhoto devorador
12. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
13. יִהְיֶ֔הyih.Yehser, existir, vir a ser
14. כִּ֧יkiporque, pois; que; quando
15. יָֽצַר\־ya.tzar-afligir, oprimir; ser rival
16. ל֛/וֹl/oa ele
17. אֹיְב֖/וֹ'o.ye.V/oinimigo
18. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
19. שְׁעָרָ֑י/וshe.'a.Ra/vporta, portão
20. כָּל\־kol-todo, tudo
21. נֶ֖גַעNe.ga'praga, ferida
22. כָּֽל\־kal-todo, tudo
23. מַחֲלָֽה\׃ma.cha.Lahdoença, enfermidade

Referências cruzadas

• Deuteronômio 28:21-22

  O Senhor mandará terríveis epidemias, até a terra da qual tomarão posse acabar com vocês. O Senhor os castigará com a tuberculose, vários tipos de febre, infecções, com calor ardente e com seca, com ferrugem e com pestes que destroem as colheitas. Tudo isso perseguirá vocês até que morram.

• Levítico 26:16

  então eu os tratarei da seguinte maneira: Castigarei vocês com pavor repentino, doenças e febre abrasadora. Os seus olhos enfraquecerão, e a vida de vocês definhará. Vocês semearão em vão, porque os seus inimigos comerão as suas colheitas.

• 2 Crônicas 20:9

  ‘Se enfrentarmos alguma calamidade como guerra, doença ou fome, nós nos colocaremos aqui diante deste templo, onde o Senhor mora, e clamaremos ao Senhor para salvar-nos em nossa angústia, e o Senhor nos ouvirá e nos salvará’.

• Deuteronômio 28:38-42

  “Vocês semearão muito em sua terra e colherão pouco, porque os gafanhotos devorarão as colheitas. Plantarão e cultivarão videiras, mas não aproveitarão as uvas, nem farão vinho, porque serão destruídas pelos vermes. O território terá oliveiras em toda parte, mas vocês não utilizarão azeite porque as azeitonas cairão dos galhos antes do tempo.…

• 1 Crônicas 21:12

  três anos de fome, ou três meses fugindo dos seus inimigos, perseguido pela espada deles, ou três dias de espada do Senhor, isto é, três dias de peste que vai matar muita gente em todas as regiões de Israel por meio do anjo do Senhor. Decida como devo responder àquele que me enviou”.

• 2 Crônicas 6:28-31

  “Se houver fome no país, ou peste, ou ferrugem e mofo; se a colheita se perder por causa dos gafanhotos peregrinos e lagartas, ou se os inimigos do seu povo estiverem na terra cercando nossas cidades, em meio a qualquer praga ou enfermidade, ouça a oração ou súplica de cada israelita por misericórdia, ou de todo o seu povo Israel, quando se tratar de suas próprias tristezas, estendendo as suas mãos na direção deste templo. Ouça dos céus, o lugar da sua moradia, e perdoe, dando a cada um aquilo que merece, pois o Senhor conhece o coração de todos.…

• 2 Reis 6:25-29

  Com isso, houve uma grande miséria na cidade, e o povo começou a passar fome. Tudo ficou muito caro, especialmente a comida. Vendiam a cabeça de um jumento por oitenta peças de prata; até o esterco de pombos valia cinco peças de prata! Um dia, quando o rei de Israel andava pelos muros da cidade, uma mulher gritou para ele: “Ó rei, meu senhor! Ajude-me, por favor! Ajude-me!” O rei respondeu: “Se o Senhor não a ajudar, como poderei ajudá-la? Acaso há trigo na eira e vinho no tanque de prensar uvas?”…

• Deuteronômio 28:25

  “O Senhor fará com que vocês caiam vencidos pelos inimigos. Vocês marcharão por um caminho para enfrentá-los, mas fugirão deles por sete caminhos. E vocês serão motivo de horror para todos os reinos da terra.

• Deuteronômio 28:52-61

  Aquela nação sitiará todas as cidades israelitas e derrubará os muros altos e fortes em que vocês confiavam. Ela sitiará todas as cidades em toda a terra que o Senhor, o seu Deus, deu a vocês. “A situação ficará tão terrível durante o cerco do inimigo que vocês comerão a carne dos seus próprios filhos e filhas, que o Senhor, o seu Deus, tinha dado a vocês. Até mesmo o homem mais gentil e amável entre vocês olhará sem compaixão para o seu irmão, para a mulher do seu amor e para os filhos que estiverem vivos,…

• Ezequiel 14:21

  “E o Soberano, o Senhor, diz: Imagine então, quando eu mandar os meus quatro castigos: a guerra, a fome, os animais ferozes e a doença contra Jerusalém! Todos serão destruídos, tanto homens como animais!