Levítico 26:16

Nova Bíblia Viva

então eu os tratarei da seguinte maneira: Castigarei vocês com pavor repentino, doenças e febre abrasadora. Os seus olhos enfraquecerão, e a vida de vocês definhará. Vocês semearão em vão, porque os seus inimigos comerão as suas colheitas.

Bíblia Livre

Eu também farei convosco isto: enviarei sobre vós terror, enfermidade e febre, que consumam os olhos e atormentem a alma: e semeareis em vão vossa semente, porque vossos inimigos a comerão:

No original (hebraico)

1. אַף\־'af-também, ainda mais
2. אֲנִ֞י'a.Nieu
3. אֶֽעֱשֶׂה\־'e.'e.seh-fazer, agir
4. זֹּ֣אתzotesta
5. לָ/כֶ֗םla./Khema ti
6. וְ/הִפְקַדְתִּ֨יve./hif.kad.Tivisitar; encarregar; recensear
7. עֲלֵי/כֶ֤ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
8. בֶּֽהָלָה֙be.ha.Lahterror, pavor súbito
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הַ/שַּׁחֶ֣פֶתha./sha.Che.fettísica, febre
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. הַ/קַּדַּ֔חַתha./ka.Da.chatfebre ardente
13. מְכַלּ֥וֹתme.kha.Lotacabar, concluir
14. עֵינַ֖יִם'ei.Na.yimolho; fonte
15. וּ/מְדִיבֹ֣תu./me.di.Votdefinhar, consumir-se
16. נָ֑פֶשׁNa.feshalma, ser vivente
17. וּ/זְרַעְתֶּ֤םu./ze.ra'.Temsemear
18. לָ/רִיק֙la./Rikvaidade, em vão
19. זַרְעֲ/כֶ֔םzar.'a./Khemsemente, descendência
20. וַ/אֲכָלֻ֖/הוּva./'a.kha.Lu./hucomer
21. אֹיְבֵי/כֶֽם\׃'o.ye.vei./Kheminimigo

Referências cruzadas

• Jó 31:8

  desejo que outros comam o que eu plantei, e que as minhas plantações sejam arrancadas pelas raízes.

• Jeremias 5:17

  Eles tomarão os campos onde vocês plantaram, e comerão todo o pão; matarão seus filhos e suas filhas, matarão as ovelhas e o gado para alimentar os soldados; tomarão para si os figos e as uvas que vocês plantaram. Além disso, destruirão as cidades protegidas por muros, em que vocês tanto confiam.

• Miqueias 6:15

  Vocês vão plantar, mas não vão colher. Espremerão as azeitonas para conseguir azeite, mas não conseguirão o bastante para ungirem a si mesmos! Espremerão as uvas, mas não beberão o seu vinho.

• 1 Samuel 2:33

  E todos os descendentes que sobreviverem, que eu não eliminar do meu altar, viverão em tristeza e angústia; e seus filhos morrerão quando estiverem com toda a força.

• Deuteronômio 28:21-22

  O Senhor mandará terríveis epidemias, até a terra da qual tomarão posse acabar com vocês. O Senhor os castigará com a tuberculose, vários tipos de febre, infecções, com calor ardente e com seca, com ferrugem e com pestes que destroem as colheitas. Tudo isso perseguirá vocês até que morram.

• Deuteronômio 28:32-35

  Você verá os seus filhos e as suas filhas sendo levados como escravos para outro povo, e você ficará com muita saudade, sem poder fazer alguma coisa para trazê-los de volta. Um povo estrangeiro e desconhecido de Israel comerá os produtos da terra que você teve tanto trabalho para produzir. Você será oprimido e esmagado o tempo todo! E de tanto ver coisas horríveis, você acabará enlouquecendo!…

• Deuteronômio 28:51

  Ela devorará as crias dos seus animais e as plantações da sua terra, até vocês ficarem completamente arrasados. Ela não deixará os cereais, o vinho recém-fabricado, o azeite, as crias das vacas e das ovelhas, até que vocês sejam consumidos.

• Ageu 1:6

  Vocês plantam muito, mas colhem pouco. Têm muito pouco para comer e beber, têm roupas mas não se aquecem no frio. Seus salários desaparecem como se vocês o colocassem em bolsos furados!”

• Juízes 6:3-6

  Isso porque, depois de cada semeadura feita pelos israelitas, subiam bandos de midianitas, amalequitas e outros povos vizinhos, acampavam nos territórios de Israel e destruíam os produtos da terra até perto de Gaza. E quando iam embora, não deixavam provisão alguma em Israel — nem mesmo ovelhas, bois e animais de carga! Pois esses bandos subiam com os seus rebanhos e tendas e atacavam como nuvens de gafanhotos. Vinham em multidão tão grande que não dava para contar nem os homens nem os camelos! E devastavam tudo!…

• Salmos 78:33

  Como castigo, ele encurtou a vida daquela geração e deu aos israelitas muitos sofrimentos.