Deuteronômio 29:11

Nova Bíblia Viva

juntamente com as crianças, as mulheres e os estrangeiros que vivem no seu acampamento, incluindo os lenhadores e os carregadores de água.

Bíblia Livre

Vossas crianças, vossas mulheres, e teus estrangeiros que habitam em meio de teu campo, desde o que corta tua lenha até o que tira tuas águas:

No original (hebraico)

1. טַפְּ/כֶ֣םta.pe./Khemcrianças, meninos
2. נְשֵׁי/כֶ֔םne.shei./Khemmulher, esposa
3. וְ/גֵ֣רְ/ךָ֔ve./Ge.re./khaestrangeiro, peregrino
4. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
5. בְּ/קֶ֣רֶבbe./Ke.reventranhas; no meio de
6. מַחֲנֶ֑י/ךָma.cha.Nei./khaacampamento
7. מֵ/חֹטֵ֣בme./cho.Tevcortar lenha
8. עֵצֶ֔י/ךָ'e.Tzei./khaárvore, madeira
9. עַ֖ד'adaté
10. שֹׁאֵ֥בsho.'Evtirar água
11. מֵימֶֽי/ךָ\׃mei.Mei./khaágua, águas

Referências cruzadas

• Êxodo 12:38

  Foram também com eles uma multidão de estrangeiros, além de grandes rebanhos, tanto de bois como de ovelhas e cabras — um número enorme de animais.

• Colossenses 3:11

  Nessa vida nova já não há diferença entre grego e judeu, circunciso e incircunciso, bárbaro e cita, escravo e livre. O que importa é que a pessoa tenha Cristo, e ele é igualmente acessível a todos.

• Deuteronômio 5:14

  mas o sétimo dia é o dia de descanso do Senhor, o seu Deus. Nenhum trabalho será feito nesse dia, nem por você, nem pelo seu filho, nem pela sua filha, nem pelo seu servo, nem pela sua serva, nem pelo seu boi, nem pelo seu jumento, ou qualquer dos seus animais, nem pelo estrangeiro que mora com você, para que o seu servo e a sua serva descansem como você.

• Êxodo 12:48-49

  “Quando algum estrangeiro estiver morando na casa de um israelita e quiser participar da Páscoa do Senhor, terá de circuncidar todas as pessoas do sexo masculino. Então ele poderá participar da Páscoa, e será considerado como se fosse cidadão natural de Israel. Mas notem bem! Nenhum homem incircunciso poderá participar da Páscoa. A mesma lei se aplicará tanto ao cidadão natural de Israel quanto ao estrangeiro que estiver vivendo nas terras de Israel”.

• Gálatas 3:28

  Já não somos mais judeus, nem gregos, nem escravos, nem livres, nem simplesmente homens ou mulheres, porém somos todos iguais; somos um em Cristo Jesus.

• Josué 9:21-27

  E eles acrescentaram: “Que eles vivam, mas terão de fazer o trabalho escravo a vida toda, como lenhadores e carregadores de água para toda a comunidade”. E a promessa dos líderes foi mantida. Então Josué chamou os líderes dos gibeonitas, comunicando a sua decisão: “Vocês não serão destruídos. Mas visto que vocês nos enganaram com a história de que vieram de longe quando na verdade são nossos vizinhos, atraíram maldição sobre vocês: terão de fazer o trabalho de rachar lenha e carregar água para a casa do meu Deus”.…

• Números 11:4

  Um grupo de estrangeiros que havia no meio deles estava com muita vontade de comer carne, e até os próprios israelitas voltaram a reclamar, dizendo: “Ah, se tivéssemos carne para comer!