Gênesis 26:3

Nova Bíblia Viva

Habite nela, e eu estarei com você e o abençoarei. Darei a você e a seus descendentes todas estas terras e confirmarei o juramento que fiz a seu pai, Abraão.

Bíblia Livre

Habita nesta terra, e serei contigo, e te abençoarei; porque a ti e à tua descendência darei todas estas terras, e confirmarei o juramento que jurei a Abraão teu pai:

No original (hebraico)

1. גּ֚וּרgurperegrinar, residir como estrangeiro
2. בָּ/אָ֣רֶץba./'A.retzterra, país
3. הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
4. וְ/אֶֽהְיֶ֥הve./'eh.Yehser, existir, vir a ser
5. עִמְּ/ךָ֖'i.me./Khacom, junto de
6. וַ/אֲבָרְכֶ֑/ךָּva./'a.va.re.Khe./kaabençoar
7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
8. לְ/ךָ֣le./Khaa ti
9. וּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֗u./le./zar.'a./Khasemente, descendência
10. אֶתֵּן֙'e.Tendar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. הָֽ/אֲרָצֹ֣תha./'a.ra.Tzotterra, país
14. הָ/אֵ֔לha./'Elestes
15. וַ/הֲקִֽמֹתִי֙va./ha.ki.mo.Tilevantar-se, erguer-se
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. הַ/שְּׁבֻעָ֔הha./she.vu.'Ahjuramento
18. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
19. נִשְׁבַּ֖עְתִּיnish.Ba'.tijurar
20. לְ/אַבְרָהָ֥םle./'av.ra.HamAbraão
21. אָבִֽי/ךָ\׃'a.Vi./khapai

Referências cruzadas

• Gênesis 28:15

  Eu estarei com você e o guardarei em todos os lugares para onde você for; e esteja certo de que o trarei de volta a esta terra. Não vou desamparar você até que se cumpra tudo o que lhe prometi”.

• Salmos 105:9

  Não deixará de cumprir a aliança que fez com Abraão, nem o juramento que fez a Isaque,

• Gênesis 22:16-18

  e disse: “Juro pelo meu próprio nome”, diz o Senhor, “como você me obedeceu e não me negou o seu único filho, certamente abençoarei você e farei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia na praia do mar. Os seus descendentes conquistarão as cidades dos seus inimigos, e por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas, porque você me obedeceu”.

• Gênesis 12:7

  Então o Senhor apareceu a Abrão e disse: “Vou dar esta terra aos seus descendentes”. E Abrão construiu ali um altar para lembrar o aparecimento do Senhor.

• Gênesis 13:15

  Toda esta terra que você está vendo vou dar a você e aos seus descendentes para sempre!

• Gênesis 17:8

  E darei a eles toda a terra de Canaã, onde você está morando como estrangeiro. Ela será para sempre dos seus descendentes, e eu serei o Deus deles’.

• Gênesis 20:1

  Nesse meio-tempo, Abraão mudou-se para a região do Neguebe, ao sul, e ocupou as terras entre Cades e Sur. Morou também em Gerar.

• Hebreus 11:9

  Pela fé, mesmo depois que chegou à terra prometida por Deus, ele morou em tendas como um estranho, como fizeram Isaque e Jacó, a quem Deus fez a mesma promessa.

• Gênesis 13:17

  Comece a percorrer toda a terra, de norte a sul e de leste a oeste, porque eu darei esta terra a você”.

• Gênesis 15:18

  Naquele mesmo dia, o Senhor fez a seguinte aliança com Abrão: “Dei esta terra aos seus descendentes, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates,