Gênesis 28:13

Nova Bíblia Viva

O Senhor estava próximo dele e lhe disse: “Eu sou o Senhor, Deus de Abraão e de seu pai, Isaque. Darei a você e aos seus descendentes a terra na qual você está deitado.

Bíblia Livre

E eis que o SENHOR estava no alto dela, e disse: “Eu sou o SENHOR, o Deus de teu pai Abraão, e o Deus de Isaque; a terra em que estás deitado, eu a darei a ti e à tua descendência.

No original (hebraico)

1. וְ/הִנֵּ֨הve./hi.Neheis que
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. נִצָּ֣בni.Tzavfirmar, pôr-se de pé
4. עָלָי/ו֮'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
5. וַ/יֹּאמַר֒va/i.yo.Mardizer
6. אֲנִ֣י'a.Nieu
7. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiDeus, deuses
9. אַבְרָהָ֣ם'av.ra.HamAbraão
10. אָבִ֔י/ךָ'a.Vi./khapai
11. וֵ/אלֹהֵ֖יve./lo.HeiDeus, deuses
12. יִצְחָ֑קyitz.ChakIsaque
13. הָ/אָ֗רֶץha./'A.retzterra, país
14. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
15. אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
16. שֹׁכֵ֣בsho.Khevdeitar-se
17. עָלֶ֔י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
18. לְ/ךָ֥le./Khaa ti
19. אֶתְּנֶ֖/נָּה'et.te.Ne./nahdar
20. וּ/לְ/זַרְעֶֽ/ךָ\׃u./le./zar.'E./khasemente, descendência

Referências cruzadas

• Gênesis 13:15

  Toda esta terra que você está vendo vou dar a você e aos seus descendentes para sempre!

• Gênesis 35:12

  E passarei a você e aos seus futuros descendentes a terra que dei a Abraão e a Isaque”.

• Gênesis 48:3

  Então Jacó disse a José: “O Deus Todo-poderoso me apareceu na cidade de Luz, na terra de Canaã. Ele me abençoou

• Gênesis 26:24

  Na mesma noite, o Senhor lhe apareceu e disse: “Eu sou o Deus do seu pai Abraão. Não tenha medo, porque estou com você; eu o abençoarei e multiplicarei os seus descendentes, por amor ao meu servo Abraão”.

• Gênesis 35:1

  Deus disse a Jacó: “Apronte-se, suba para Betel e estabeleça-se ali. Chegando lá, construa um altar ao Deus que lhe apareceu quando você estava fugindo do seu irmão Esaú”.

• Gênesis 12:7

  Então o Senhor apareceu a Abrão e disse: “Vou dar esta terra aos seus descendentes”. E Abrão construiu ali um altar para lembrar o aparecimento do Senhor.

• Êxodo 3:6

  Disse ainda: “Eu sou o Deus de seu Pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, o Deus de Jacó”. Moisés cobriu o rosto com as mãos, com medo de olhar para Deus.

• Gênesis 46:3

  “Eu sou Deus, o Deus do seu pai”, disse ele. “Não tema em descer para o Egito, porque lá eu farei de você uma grande nação.

• Hebreus 11:16

  Mas não quiseram. Eles estavam esperando por uma pátria melhor. E agora Deus não se envergonha de ser chamado o Deus deles, pois preparou uma cidade para eles.

• Mateus 22:32

  ‘Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó’? Ora, Deus não é Deus de mortos, mas de vivos”.