Deuteronômio 29:25

Nova Bíblia Viva

“E não faltará quem responda a elas: ‘Foi porque os moradores desta terra abandonaram a aliança do Senhor, o Deus dos seus antepassados, aliança feita com eles quando os tirou da terra do Egito.

Bíblia Livre

E responderão. Porquanto deixaram o pacto do SENHOR o Deus de seus pais, que ele estabeleceu com eles quando os tirou da terra do Egito,

No original (hebraico)

1. וְ/אָ֣מְר֔וּve./'A.me.Rudizer
2. עַ֚ל'alsobre, em cima de; por causa de
3. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
4. עָֽזְב֔וּ'a.ze.Vuabandonar, deixar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. בְּרִ֥יתbe.Ritaliança, pacto
7. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
9. אֲבֹתָ֑/ם'a.vo.Ta/mpai
10. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
11. כָּרַ֣תka.Ratcortar; firmar (aliança)
12. עִמָּ֔/ם'i.Ma/mcom, junto de
13. בְּ/הוֹצִיא֥/וֹbe./ho.tzi.'/Osair
14. אֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
15. מֵ/אֶ֥רֶץme./'E.retzterra, país
16. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Hebreus 8:9

  Esta nova aliança não será como a antiga que eu dei aos seus antepassados no dia em que os tomei pela mão para tirá-los da terra do Egito; eles não cumpriram a sua parte naquele aliança, e por isso eu tive de me afastar deles”, diz o Senhor.

• 1 Reis 19:10-14

  Ele respondeu: “Tenho trabalhado duramente para o Senhor Deus dos Exércitos; porém o povo de Israel não cumpriu a sua aliança com o Senhor e derrubou os seus altares e matou todos os seus profetas. Sou o único que sobrou; e agora estão tentando matar-me também”. “Saia e ponha-se no monte, diante do Senhor, pois o Senhor vai passar”, o Senhor disse a ele. Enquanto Elias estava ali, o Senhor passou, e um vento de tempestade atingiu a montanha; era um vento tão forte que as pedras saíam do lugar diante do Senhor, porém o Senhor não estava no vento. Depois do vento, houve um terremoto, mas o Senhor não estava no terremoto. E depois do terremoto veio um fogo, mas o Senhor não estava no fogo. Depois do fogo, ouviu-se um som de brisa suave.…

• Isaías 24:1-6

  Vejam! O Senhor está destruindo a terra, transformando-a num enorme deserto com poucos habitantes, espalhados por toda parte. A mesma coisa acontecerá com todos: os sacerdotes e os homens do povo, os patrões e os empregados, as patroas e as empregadas, os que compram e os que vendem, os que emprestam e os que tomam emprestado, os credores e os devedores. Todos sofrerão igualmente; ninguém vai escapar. A terra ficará completamente arrasada, saqueada de todas as suas riquezas. Quem prometeu isso foi o Senhor.…

• Isaías 47:6

  Fiquei muito irado com o meu povo, deixei que você invadisse Jerusalém e entreguei os judeus nas suas mãos. Mas você não mostrou misericórdia para com eles; até os idosos tiveram de carregar pesadas cargas.

• Jeremias 22:9

  E a resposta será: ‘Porque os moradores desta cidade não cumpriram a aliança que tinham feito com o Senhor, o seu Deus, e adoraram e serviram outros deuses’ ”.

• Jeremias 31:32

  Essa aliança será diferente da que fiz com seus antepassados, quando tomei os israelitas pela mão e tirei o meu povo do Egito. Eu tinha escolhido Israel como minha esposa, mas o povo não me quis; quebrou a minha aliança, por isso também o rejeitei”, diz o Senhor.

• Jeremias 40:2-3

  Quando Nebuzaradã encontrou Jeremias, disse-lhe: “O Senhor, o seu Deus, fez acontecer toda essa destruição em Judá, tal como havia falado. Isso aconteceu porque vocês pecaram contra o Senhor e não obedeceram às suas ordens. Sim, foi por isso que houve toda essa destruição!

• Jeremias 50:7

  Qualquer pessoa que encontrasse uma das minhas ovelhas, as devorava. Os seus adversários disseram: ‘Podemos atacar os israelitas à vontade. Eles pecaram contra o Senhor, a fonte de justiça, a esperança de seus antepassados’.