Isaías 47:6

Nova Bíblia Viva

Fiquei muito irado com o meu povo, deixei que você invadisse Jerusalém e entreguei os judeus nas suas mãos. Mas você não mostrou misericórdia para com eles; até os idosos tiveram de carregar pesadas cargas.

Bíblia Livre

Tive muita ira contra meu povo; profanei minha herança, e os entreguei em tuas mãos; porém tu não lhes foste misericordiosa, e até sobre os velhos puseste teu jugo muito pesado.

No original (hebraico)

1. קָצַ֣פְתִּיka.Tzaf.tiirar-se
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. עַמִּ֗/י'a.M/ipovo
4. חִלַּ֙לְתִּי֙chi.Lal.tiprofanar; começar
5. נַחֲלָתִ֔/יna.cha.la.T/iherança
6. וָ/אֶתְּנֵ֖/םva./'e.te.Ne/mdar
7. בְּ/יָדֵ֑/ךְbe./ya.De/khmão
8. לֹא\־lo'-não
9. שַׂ֤מְתְּsamtpôr, colocar
10. לָ/הֶם֙la./Hema eles
11. רַחֲמִ֔יםra.cha.Mimcompaixão, misericórdia
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. זָקֵ֕ןza.Kenancião, velho
14. הִכְבַּ֥דְתְּhikh.Badthonrar, glorificar
15. עֻלֵּ֖/ךְ'u.Le/khjugo
16. מְאֹֽד\׃me.'Odmuito

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 28:9

  Mas Obede, um profeta do Senhor, estava ali em Samaria, e ele saiu para encontrar o exército que voltava. E ele lhes disse: “Olhem! O Senhor, o Deus dos seus antepassados, estava muito irado com Judá e deixou que vocês os prendessem, mas vocês os mataram com muita fúria, e isso chegou até os céus.

• Zacarias 1:15

  mas estou muito irado com as nações pagãs que vivem ricas e tranquilas; eu estava apenas um pouco irado com o meu povo, mas essas nações fizeram que Jerusalém sofresse muito’.

• Deuteronômio 28:50

  nação de gente feroz, que não respeitará os idosos, nem terá piedade dos moços.

• Obadias 1:10

  “E por quê? Por causa do que vocês fizeram contra o seu irmão Jacó. Vou mostrar para todo o mundo os seus pecados. Envergonhados e sem defesa, vocês serão completamente destruídos.

• Tiago 2:13

  pois não haverá misericórdia para com aqueles que não tenham mostrado misericórdia. Mas, se vocês tiverem sido misericordiosos, a misericórdia de Deus triunfará sobre o juízo.

• Salmos 69:26

  Eles procuram destruir as pessoas que o Senhor castiga e aumentar os sofrimentos de quem é ferido pelo Senhor.

• Isaías 10:6

  Eu os envio contra uma nação pecadora que me provocou até me enfurecer. Os assírios vão saquear e arrancar os bens, escravizar o povo de Israel e pisá-los como lama das ruas.

• Isaías 14:17

  que transformou o mundo num deserto, que destruiu as grandes cidades e não deixava que seus prisioneiros voltassem para casa?

• Isaías 42:24-25

  Quem foi que entregou Israel para tornar-se despojo? Quem deixou que as riquezas de Israel fossem saqueadas? Não foi o Senhor, contra quem temos pecado? Pois eles não andaram nos seus caminhos e sempre desobedeceram à sua lei. É por isso que Deus os castigou tão terrivelmente; por isso Israel foi destruído na guerra. Ele os envolveu em chamas, mas os israelitas não aprenderam; mesmo assim eles não se arrependeram de seus pecados.

• Obadias 1:16

  Vocês beberam o cálice do meu castigo no meu santo monte, e todas as nações à sua volta também beberão. Sim, beberão e, cambaleando como bêbados, serão como se nunca tivessem existido.