Hebreus 8:9

Nova Bíblia Viva

Esta nova aliança não será como a antiga que eu dei aos seus antepassados no dia em que os tomei pela mão para tirá-los da terra do Egito; eles não cumpriram a sua parte naquele aliança, e por isso eu tive de me afastar deles”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

não conforme o pacto que fiz com os seus ancestrais no dia em que eu os tomei pelas mãos, para os tirar da terra do Egito. Pois não permaneceram naquele meu pacto, e parei de lhes dar atenção, diz o Senhor.

No original (grego)

1. οὐounão
2. κατὰkatasegundo, conforme
3. τὴνtēno, a / este / que
4. διαθήκηνdiathēkēnaliança, pacto
5. ἣνhēno qual, que
6. ἐποίησαepoiēsafazer
7. τοῖςtoiso, a / este / que
8. πατράσινpatrasinpai
9. αὐτῶνautōnele, ela, isso
10. ἐνenem, sobre, entre
11. ἡμέρᾳhēmeradia
12. ἐπιλαβομένουepilabomenoupegar, tomar
13. μουmoume, mim
14. τῆςtēso, a / este / que
15. χειρὸςcheirosmão
16. αὐτῶνautōnele, ela, isso
17. ἐξαγαγεῖνexagageinlevar para fora, conduzir
18. αὐτοὺςautousele, ela, isso
19. ἐκekde, procedente de
20. γῆςgēsterra
21. Αἰγύπτου,AiguptouEgito
22. ὅτιhotique, porque
23. αὐτοὶautoiele, ela, isso
24. οὐκouknão
25. ἐνέμεινανenemeinanpermanecer, perseverar
26. ἐνenem, sobre, entre
27. τῇtēao, a / este / que
28. διαθήκῃdiathēkēaliança, pacto
29. μου,moume, mim
30. κἀγὼkagōeu, nós
31. ἠμέλησαēmelēsanegligenciar, descuidar
32. αὐτῶν,autōnele, ela, isso
33. λέγειlegeidizer, falar
34. κύριος.kuriossenhor, Senhor

Referências cruzadas

• Jeremias 31:32

  Essa aliança será diferente da que fiz com seus antepassados, quando tomei os israelitas pela mão e tirei o meu povo do Egito. Eu tinha escolhido Israel como minha esposa, mas o povo não me quis; quebrou a minha aliança, por isso também o rejeitei”, diz o Senhor.

• Gálatas 4:24

  Ora, essa história verdadeira é uma ilustração das duas alianças que essas mulheres representam. Uma aliança procede do monte Sinai e está representada por Hagar. Os que pertencem a esta aliança nascem escravos.

• Ezequiel 20:37-38

  Vocês serão contados cuidadosamente, enquanto passarem debaixo da minha vara, e farei com que obedeçam à minha aliança. Os outros, os rebeldes — que vivem me desobedecendo —, serão separados do povo. Serão tirados dos países para onde foram levados, mas não voltarão à terra de Israel. Então vocês saberão que eu sou o Senhor!

• Marcos 8:23

  Jesus tomou o cego pela mão e o levou para fora da aldeia, cuspiu nos olhos do homem e pôs as mãos sobre ele. “Pode ver alguma coisa?”, perguntou-lhe Jesus.

• 2 Reis 17:15-18

  Rejeitaram as leis de Deus e a aliança que o Senhor tinha feito com os seus antepassados, e fizeram pouco caso dos avisos divinos. Na loucura em que viviam, adoravam deuses falsos, apesar dos severos avisos de Deus para que não imitassem os pagãos. Desafiaram todos os mandamentos do Senhor, o seu Deus, e fizeram dois bezerros de ouro fundido. Também fizeram um poste-ídolo, fabricaram imagens vergonhosas e detestáveis e adoraram Baal e as estrelas. Chegaram a ponto de queimar seus próprios filhos e filhas como sacrifício nos altares do deus Moloque, consultaram os adivinhos, fizeram uso de magia e feitiçaria e se venderam à prática do mal. Por isso, o Senhor ficou irado com eles.…

• Atos 9:8

  Quando Saulo se levantou do chão, percebeu que estava cego. Ele teve de ser conduzido para Damasco

• Atos 13:11

  E agora o Senhor colocou a sua mão contra você, e você ficará cego por algum tempo”. Imediatamente uma neblina e a escuridão caíram sobre ele, e começou a andar de um lado para o outro, tateando, pedindo que alguém pegasse em suas mãos e o guiasse.

• Amós 5:22

  Eu não aceitarei as ofertas queimadas e as ofertas de gratidão. Nem sequer vou olhar para as ofertas de paz.

• Deuteronômio 5:2-3

  O Senhor, o nosso Deus, fez uma aliança conosco no monte Horebe, não com os nossos antepassados, mas conosco, que hoje estamos vivos aqui.

• Deuteronômio 29:1

  Foi nas planícies de Moabe que Moisés confirmou os termos da aliança que o Senhor havia feito com o povo de Israel, além da aliança que tinha feito com eles em Horebe.