Jeremias 31:32

Nova Bíblia Viva

Essa aliança será diferente da que fiz com seus antepassados, quando tomei os israelitas pela mão e tirei o meu povo do Egito. Eu tinha escolhido Israel como minha esposa, mas o povo não me quis; quebrou a minha aliança, por isso também o rejeitei”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

Não como o pacto que fiz com seus pais, no dia em que os tomei pela mão para os tirar da terra do Egito; pois invalidaram meu pacto, ainda que eu tenha me casado com eles,diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. לֹ֣אlo'não
2. כַ/בְּרִ֗יתkha./be.Ritaliança, pacto
3. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
4. כָּרַ֙תִּי֙ka.Ra.ticortar; firmar (aliança)
5. אֶת\־'et-com
6. אֲבוֹתָ֔/ם'a.vo.Ta/mpai
7. בְּ/יוֹם֙be./yOmdia
8. הֶחֱזִיקִ֣/יhe.che.zi.K/ifortalecer, firmar
9. בְ/יָדָ֔/םve./ya.Da/mmão
10. לְ/הוֹצִיאָ֖/םle./ho.tzi.'A/msair
11. מֵ/אֶ֖רֶץme./'E.retzterra, país
12. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
14. הֵ֜מָּהHe.maheles
15. הֵפֵ֣רוּhe.Fe.ruquebrar, anular
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. בְּרִיתִ֗/יbe.ri.T/ialiança, pacto
18. וְ/אָנֹכִ֛יve./'a.no.Khieu
19. בָּעַ֥לְתִּיba.'Al.tipossuir, casar-se; dominar
20. בָ֖/םva/ma eles
21. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
22. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Êxodo 24:6-8

  Moisés despejou a metade do sangue em bacias e a outra metade do sangue derramou sobre o altar. Em seguida, Moisés leu o Livro da Aliança de Deus para o povo, e eles disseram: “Seremos obedientes e faremos tudo o que o Senhor falou”. Então Moisés pegou as bacias e derramou o sangue sobre o povo, dizendo: “Este é o sangue da minha aliança que o Senhor fez com vocês, de acordo com os termos que acabei de ler”.

• Deuteronômio 1:31

  O Senhor, o seu Deus, também os conduziu no deserto, como um pai conduz o seu filho, por todo o caminho em que andaram, até chegarem a este lugar’.

• Deuteronômio 5:3

  não com os nossos antepassados, mas conosco, que hoje estamos vivos aqui.

• Êxodo 19:5

  Agora, se derem atenção cuidadosa ao que digo e cumprirem os termos da minha aliança, vocês serão minha propriedade particular, dentre todas as nações. Embora toda a terra seja minha,

• João 3:29

  A noiva irá para onde o noivo está! Os amigos do noivo alegram-se com ele. Eu sou o amigo do noivo, e estou cheio de alegria com o sucesso dele.

• Ezequiel 16:8

  “Mais tarde, quando passei por ali novamente, você já era moça feita, pronta para o casamento. Eu a envolvi com o meu manto, mostrando assim que você passaria a ser minha esposa. Fiz uma aliança com você; jurei ser seu marido, e você se tornou minha. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Ezequiel 16:59-62

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Eu a tratarei de acordo com o que você fez comigo. Você anulou a aliança, nosso antigo compromisso ficou sem valor por causa de sua infidelidade. Mas eu me lembrarei das promessas que fiz a você nos dias da sua infância, e com você farei uma nova aliança, uma aliança que vai durar para sempre. Então você vai se envergonhar, lembrando-se de seus antigos pecados. Sentirá vergonha quando eu a colocar lado a lado com suas irmãs mais velha e mais nova. Eu as darei a você como filhas, embora não tenha a mesma base da aliança que tenho com você.…

• Oseias 3:1

  Então o Senhor me deu uma ordem: “Vá procurar sua mulher e volte com ela para casa. Ame-a, embora ela goste de trair você com outros homens. Porque o Senhor ainda ama Israel, embora os israelitas se voltem para outros deuses e lhes ofereçam bolos de passas”.

• Jeremias 3:14

  “Filhos rebeldes e desobedientes, arrependam-se e voltem! Eu sou o seu marido”, diz o Senhor. “Vou trazer alguns de vocês de volta a Sião — um daqui, outro de lá, desse e daquele grupo de famílias.

• Jeremias 11:7-10

  Porque desde o primeiro dia, quando tirei os seus antepassados do Egito, até hoje, eu venho repetindo aos israelitas: ‘Obedeçam às minhas ordens!’ Mas a triste verdade é que eles nunca me obedeceram, nem quiseram me ouvir. Foram teimosos e preferiram seguir sua própria vontade e seu coração orgulhoso e mau; por isso trouxe sobre eles todas as maldições desta aliança, porque eles não cumpriram a sua parte da aliança!”. O Senhor falou comigo novamente e disse: “O povo de Judá e os habitantes de Jerusalém estão fazendo planos de revolta contra mim.…