Deuteronômio 3:11

Nova Bíblia Viva

Ogue, rei de Basã, foi o último dos gigantes refains. A cama de ferro usada por ele está na cidade amonita de Rabá e media quatro metros de comprimento por um metro e oitenta centímetros de largura.

Bíblia Livre

Porque somente Ogue rei de Basã havia restado dos gigantes que restaram. Eis que sua cama, uma cama de ferro, não está em Rabá dos filhos de Amom?; o comprimento dela de nove côvados, e sua largura de quatro côvados, ao côvado de um homem.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. רַק\־rak-somente, exceto
3. ע֞וֹגogOgue
4. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
5. הַ/בָּשָׁ֗ןha./ba.ShanBasã
6. נִשְׁאַר֮nish.'Arrestar, sobrar
7. מִ/יֶּ֣תֶרmi./Ye.terresto, restante; corda
8. הָ/רְפָאִים֒ha./re.fa.'Imrefains; sombras dos mortos
9. הִנֵּ֤הhi.Neheis que
10. עַרְשׂ/וֹ֙ar.S/oleito, cama
11. עֶ֣רֶשׂ'E.resleito, cama
12. בַּרְזֶ֔לbar.Zelferro
13. הֲ/לֹ֣הha./Lohnão
14. הִ֔ואhi'ele, ela, isso
15. בְּ/רַבַּ֖תbe./ra.BatRabá
16. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
17. עַמּ֑וֹןa.MonAmom
18. תֵּ֧שַׁעTe.sha'nove
19. אַמּ֣וֹת'a.Motcôvado
20. אָרְכָּ֗/הּ'a.re.Ka/hcomprimento
21. וְ/אַרְבַּ֥עve./'ar.Ba'quatro
22. אַמּ֛וֹת'a.Motcôvado
23. רָחְבָּ֖/הּra.che.Ba/hlargura
24. בְּ/אַמַּת\־be./'a.mat-côvado
25. אִֽישׁ\׃'Ishhomem, varão

Referências cruzadas

• Gênesis 14:5

  No décimo quarto ano Quedorlaomer e os reis aliados derrotaram os refains em Asterote-Carnaim, os zuzins em Hã, os emins em Savé-Quiriataim,

• 2 Samuel 12:26

  Nessa mesma época, Joabe se colocou à frente do exército israelita e cercou a cidade de Rabá, capital de Amom e conquistou a fortaleza real.

• Jeremias 49:2

  Como castigo”, diz o Senhor “levarei a guerra ao coração do país de Amom, à cidade de Rabá. Ela será destruída e transformada num monte de ruínas. Os povoados em volta de Rabá serão incendiados. Então o povo de Israel expulsará aqueles que o expulsaram”, diz o Senhor.

• 1 Samuel 17:4

  Então Golias, um guerreiro filisteu de Gate, saiu das fileiras dos filisteus para enfrentar as forças de Israel. Ele era um gigante que tinha dois metros e noventa centímetros.

• 2 Samuel 11:1

  Na primavera do ano seguinte, na época em que os reis se preparavam para as guerras, Davi enviou Joabe e o exército israelita para destruir os amonitas e cercar a cidade de Rabá. Mas Davi ficou em Jerusalém.

• Amós 1:14

  Por causa disso, incendiarei as muralhas de Rabá e queimarei as suas fortalezas. Haverá gritos furiosos de combate, como o barulho do vento da tempestade.

• Amós 2:9

  “Expulsei desta terra os amorreus, altos como cedros e fortes como carvalhos! Eu arranquei os seus frutos e cortei suas raízes.

• Deuteronômio 2:11

  Como os enaquins eles também eram considerados refains. Foram os moabitas que lhes deram o nome de emins.

• Deuteronômio 2:20

  (Essa região também era considerada terra dos refains, que habitaram ali no passado. Eles eram chamados de “zanzumins” pelos amonitas.

• Ezequiel 21:20

  uma estrada indicando para a direção da cidade de Rabá e a outra estrada para Jerusalém, a cidade-fortaleza, em Judá.