Deuteronômio 3:17

Nova Bíblia Viva

Dei a eles também a Arabá, tendo como fronteira ocidental o rio Jordão, desde Quinerete até o mar Morto, também chamado de mar da Arabá, no pé do monte Pisga, no leste.

Bíblia Livre

Assim como a campina, e o Jordão, e o termo, desde Quinerete até o mar da planície, o mar Salgado, as encostas abaixo do Pisga ao oriente.

No original (hebraico)

1. וְ/הָֽ/עֲרָבָ֖הve./ha./'a.ra.VahArabá, deserto
2. וְ/הַ/יַּרְדֵּ֣ןve./hai./yar.DenJordão
3. וּ/גְבֻ֑לu./ge.Vulfronteira, limite
4. מִ/כִּנֶּ֗רֶתmi./ki.Ne.retQuinerete
5. וְ/עַ֨דve./'Adaté
6. יָ֤םyammar
7. הָֽ/עֲרָבָה֙ha./'a.ra.VahArabá, deserto
8. יָ֣םyammar
9. הַ/מֶּ֔לַחha./Me.lachsal
10. תַּ֛חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
11. אַשְׁדֹּ֥ת'ash.Dotencostas do Pisga
12. הַ/פִּסְגָּ֖הha./pis.GahPisga
13. מִזְרָֽחָ/ה\׃miz.Ra.cha/horiente, nascente

Referências cruzadas

• Josué 12:3

  Seom dominava também a parte norte do vale do rio Jordão, até as costas ocidentais do mar de Quinerete; e para o sul, até o mar Morto, até Bete-Jesimote e, mais ao sul, até as encostas do monte Pisga.

• Gênesis 14:3

  Estes últimos cinco reis mobilizaram os seus exércitos no vale de Sidim, onde fica o mar Salgado.

• Josué 3:16

  as águas que vinham do lado de cima pararam de repente e formou-se uma muralha desde o lugar em que está situada a cidade de Ada, perto de Zaretã. E as águas que corriam para o mar Salgado escoaram completamente. Então o povo atravessou o rio num lugar que dava de frente para a cidade de Jericó.

• Deuteronômio 4:49

  e abrangia toda a Arabá, a leste do Jordão, até o mar da Arabá, nas encostas do monte Pisga.

• Gênesis 13:10

  Ló então observou com atenção a bela planície do Jordão, toda ela irrigada, antes de o Senhor ter destruído Sodoma e Gomorra. Toda aquela região parecia o próprio jardim do Senhor. Era comparável à terra do Egito, como quem vai até Zoar.

• Gênesis 19:28-29

  Dali olhou para Sodoma e Gomorra e para a campina e viu fumaça subindo da terra, como de uma grande fornalha. Quando Deus destruiu as cidades da planície, lembrou-se de Abraão e tirou Ló daquela região.

• Josué 13:27

  No vale do Jordão incluía Bete-Arã, Bete-Nimra, Sucote, Zafom e o restante dos domínios do rei Seom, de Hesbom. A linha da fronteira ocidental era o rio Jordão, indo até o mar da Galileia.

• Josué 15:2

  Ou seja, sua fronteira sul começava na baía do sul do mar Morto.

• Josué 15:5

  A fronteira oriental estendia-se ao longo do mar Morto até a foz do Jordão.

• Josué 18:19

  Depois passava por Bete-Hogla e terminava na baía norte do mar Morto, no extremo sul do rio Jordão. Essa era a fronteira sul.