Deuteronômio 30:1

Nova Bíblia Viva

“Quando todas essas bênçãos e maldições anunciadas tiverem acontecido, e vocês se lembrarem delas nos países em que estiverem vivendo, para onde o Senhor, o seu Deus, os tiver dispersado,

Bíblia Livre

E será que, quando te sobrevierem todas estas coisas, a bênção e a maldição que pus diante de ti, e te conscientizares em teu coração em meio de todas as nações às quais o SENHOR teu Deus te houver expulsado,

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָה֩ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. כִֽי\־khi-porque, pois; que; quando
3. יָבֹ֨אוּya.Vo.'uvir, entrar
4. עָלֶ֜י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. הַ/דְּבָרִ֣יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
7. הָ/אֵ֗לֶּהha./'E.lehestes
8. הַ/בְּרָכָה֙ha./be.ra.Khahbênção
9. וְ/הַ/קְּלָלָ֔הve./ha./ke.la.Lahmaldição
10. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
11. נָתַ֖תִּיna.Ta.tidar
12. לְ/פָנֶ֑י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
13. וַ/הֲשֵׁבֹתָ֙va./ha.she.vo.Tavoltar, retornar
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. לְבָבֶ֔/ךָle.va.Ve./khacoração
16. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
17. הַ/גּוֹיִ֔םha./go.Yimnação, povo; gentios
18. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
19. הִדִּיחֲ/ךָ֛hi.di.cha./Khaexpulsar, desviar
20. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
21. אֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
22. שָֽׁמָּ/ה\׃Sha.ma/hali, lá

Referências cruzadas

• 1 Reis 8:47-48

  se eles pensarem bem no que fizeram e se arrependerem e clamarem ao Senhor, dizendo: ‘Pecamos, praticamos o que é mal e fomos rebeldes’; se eles de todo o coração e toda a alma se converterem ao Senhor e orarem voltados para esta terra que deu aos seus pais e para esta cidade de Jerusalém que o Senhor escolheu, e para este templo que construí ao seu nome,

• Deuteronômio 30:15

  “Vejam! Hoje proponho a vocês vida e prosperidade, ou morte e mal.

• Deuteronômio 4:29-30

  Naquela situação, porém, vocês buscarão o Senhor, o seu Deus, e o encontrarão, quando o procurarem de todo o seu coração e de toda a sua alma. Quando chegarem aqueles dias de angústia, quando todas essas coisas acontecerem com vocês, então, nos últimos dias, vocês voltarão para o Senhor, o seu Deus, e darão ouvidos ao que ele diz.

• Deuteronômio 30:19

  “Tomo hoje os céus e a terra por testemunhas contra vocês de que lhes dei a oportunidade de escolherem a vida ou a morte, a bênção ou a maldição. Oh! Escolham a vida, para que vocês e os seus filhos possam viver.

• Deuteronômio 11:26-28

  “Hoje estou propondo a vocês que escolham a bênção ou a maldição; bênção, se obedecerem aos mandamentos do Senhor, o seu Deus, os quais estou dando hoje a vocês; maldição, se desobedecerem aos mandamentos do Senhor, o seu Deus, e se desviarem do caminho que hoje ordeno a vocês, para seguirem outros deuses que vocês não conhecem.

• Deuteronômio 29:28

  Com grande ira, indignação e furor, o Senhor arrancou os israelitas da sua terra e os lançou numa outra terra, como hoje se vê’.

• Deuteronômio 28:64

  “O Senhor os espalhará entre todos os povos, de uma até outra extremidade da terra. Ali vocês servirão a outros deuses, deuses de madeira e de pedra que vocês e seus antepassados não conheciam nem de nome.

• Ezequiel 18:28

  Quem considerar os seus pecados e se arrepender deles, será perdoado e viverá; não será castigado com a morte.

• Lucas 15:17

  “Quando ele finalmente voltou ao seu juízo, disse consigo mesmo: ‘Lá em casa até os empregados do meu pai têm comida de sobra, e aqui estou eu, morrendo de fome!

• Deuteronômio 27:1-26

  Então Moisés e os anciãos de Israel deram mais estas instruções: “Obedeçam a todos estes mandamentos que hoje ordeno a vocês. Quando vocês atravessarem o rio Jordão e entrarem na terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês, levantem pedras grandes e pintem-nas com cal. Escrevam nas pedras caiadas todas as palavras desta lei, para entrarem na terra que o Senhor, o seu Deus, lhes dá, terra que é fonte de leite e mel, como o Senhor, o Deus dos seus antepassados, prometeu.…