Deuteronômio 29:28

Nova Bíblia Viva

Com grande ira, indignação e furor, o Senhor arrancou os israelitas da sua terra e os lançou numa outra terra, como hoje se vê’.

Bíblia Livre

E o SENHOR os desarraigou de sua terra com ira, e com indignação, e com furor grande, e os expulsou a outra terra, como hoje.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּתְּשֵׁ֤/םva/i.yi.te.She/marrancar, desarraigar
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
4. אַדְמָתָ֔/ם'ad.ma.Ta/mterra, solo
5. בְּ/אַ֥ףbe./'Afnariz; ira
6. וּ/בְ/חֵמָ֖הu./ve./che.Mahfuror, ira
7. וּ/בְ/קֶ֣צֶףu./ve./Ke.tzefira, indignação
8. גָּד֑וֹלga.Dolgrande
9. וַ/יַּשְׁלִכֵ֛/םva/i.yash.li.Khe/mlançar
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
12. אַחֶ֖רֶת'a.Che.retoutro
13. כַּ/יּ֥וֹםka/i.Yomdia
14. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 7:20

  então arrancarei Israel da minha terra, que dei a eles, e este templo será destruído, muito embora eu o tenha tornado um lugar santo para mim. Farei com que todos os povos desprezem e zombem do templo.

• 1 Reis 14:15

  Então o Senhor agitará Israel como uma cana de junco se agita de um lado para outro numa corrente de água; ele arrancará o povo de Israel desta boa terra que tinha dado a seus antepassados, e o espalhará para além do rio Eufrates, porque o povo provocou o Senhor, com os postes sagrados.

• Provérbios 2:22

  mas os homens maus serão eliminados da terra, e os infiéis serão arrancados dela.

• Salmos 52:5

  Por isso, Deus mesmo vai destruir você para sempre! Ele vai arrancar você de dentro de sua casa e riscará o seu nome da lembrança dos vivos.

• Jeremias 42:10

  ‘Se vocês ficarem nesta terra, eu os protegerei e farei vocês crescerem em paz, como uma planta bem cuidada. A minha ira já passou; a desgraça que fiz cair sobre o povo me deixou muito triste.

• 2 Reis 17:18

  O Senhor ficou indignado com Israel e os expulsou da sua presença, e por fim restou somente a tribo de Judá.

• 2 Reis 17:23

  até que o Senhor, finalmente, os afastou da sua presença, conforme todos os avisos dados através dos seus servos, os profetas. Assim, o povo de Israel foi transportado para a Assíria, onde permanece até o dia de hoje.

• Daniel 9:7

  “Ó Deus, o Senhor é justo. Nós é que somos pecadores, e estamos envergonhados, como está acontecendo agora; sim, todos nós — os homens de Judá, os moradores de Jerusalém e todo o Israel, todos os que estão perto e os que estão longe, espalhados por causa de nossa infidelidade.

• Deuteronômio 6:24

  E o Senhor ordenou que obedecêssemos a todas estas leis e que temêssemos ao Senhor, o nosso Deus, para que tudo corra bem, porque assim ele preservará a nossa vida, como tem feito até agora.

• Deuteronômio 8:18

  Lembrem-se sempre do Senhor, o seu Deus, que dá a vocês a capacidade para enriquecer, confirmando a aliança que fez com os seus antepassados, conforme se vê hoje.